这首诗通过描写徐孺亭荒凉破败的景象,联想到历史上的风流人物,感慨他们都如江水东流一去不返,抒发了对历史变迁、人事无常的深沉感慨。
徐孺亭马上口号
湖上荒亭临水开,龟文篆字积莓苔。
曲江北海今何处,尽逐东流去不回。
曲江北海今何处,尽逐东流去不回。
简要说明
逐句注释
- “湖上荒亭临水开”:
- 字词:“荒亭”,荒废的亭子,指徐孺亭;“临”,靠近。
- 句意:湖边上那座荒废的亭子,面对着湖水敞开着。
- “龟文篆字积莓苔”:
- 字词:“龟文篆字”,指刻在亭子上的文字;“莓苔”,青苔。
- 句意:亭子上刻着的龟文篆字,已经被青苔所覆盖。
- “曲江北海今何处”:
- 字词:“曲江”,指代唐代长安的曲江池,当时是繁华之地,也是文人雅士聚会之所;“北海”,指东汉末年的孔融,曾任北海相,以好客著称。这里泛指历史上的风流人物。
- 句意:像曲江池畔、北海孔融那样的风流人物如今在哪里呢?
- “尽逐东流去不回”:
- 字词:“逐”,跟随;“东流”,指江水向东流去。
- 句意:他们都随着江水向东流去,一去再也不回来了。
现代译文
湖边上那座荒废的亭子,
朝着湖水敞开着破败的门。
亭子上的龟文篆字,
早已被青苔层层覆盖。
曾经像曲江、北海那样的风流人物,
如今都到哪里去了呢?
他们都如同江水一般,
向东流去,再也不会回来。
创作背景
权德舆生活在中唐时期,这一时期社会动荡,政治局势不稳定。徐孺亭是为纪念东汉隐士徐孺子而建。诗人路过此地,看到徐孺亭的荒凉景象,不禁联想到历史上那些曾经辉煌一时的人物和场景,从而有感而发,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了徐孺亭荒凉破败的景象,通过“荒亭”“积莓苔”等描写,营造出一种凄凉、衰败的氛围,为后两句的抒情做铺垫,将诗人对历史变迁的感慨融入到眼前的景色之中。
- 对比衬托:将历史上曲江、北海的繁华热闹与如今徐孺亭的荒凉冷落进行对比,又把历史人物的风流与他们最终“去不回”的结局相衬托,突出了历史变迁的无情和人事无常。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“今何处”“去不回”等语句,直抒胸臆,将诗人的感慨表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。荒亭、青苔、东流的江水等意象组合在一起,给人一种时光流逝、物是人非的感觉,使读者能够深刻感受到诗人对历史和人生的思考。