奉和许阁老霁后慈恩寺杏园看花同用花字口号

· 权德舆

杏林微雨霁,灼灼满瑶华。左掖期先至,中园景未斜。
含毫歌白雪,藉草醉流霞。独限金闺籍,支颐啜茗花。

简要说明

这首诗是权德舆奉和许阁老之作,描绘了雨后慈恩寺杏园繁花盛开的美景,记录了在杏园看花时吟诗饮酒的欢乐场景,同时流露出自己因身份限制不能尽情游玩,只能独自品茶的遗憾之情。

逐句注释

  • “杏林微雨霁,灼灼满瑶华”:
    • 字词:“霁”,雨后天晴;“灼灼”,形容花开得鲜艳;“瑶华”,美玉,这里比喻杏花。
    • 句意:杏园里小雨初停,天晴了,鲜艳盛开的杏花如同美玉般灿烂。
  • “左掖期先至,中园景未斜”:
    • 字词:“左掖”,唐代指门下省,这里可能指许阁老所在的地方;“期”,约定;“景”,日光。
    • 句意:按照约定先到了杏园,此时园中的日光还未西斜。
  • “含毫歌白雪,藉草醉流霞”:
    • 字词:“含毫”,指拿笔作诗;“白雪”,即《阳春白雪》,古代高雅的歌曲,这里借指高雅的诗歌;“藉草”,坐在草地上;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
    • 句意:大家拿起笔来吟诗,歌声如同《阳春白雪》般高雅,坐在草地上沉醉于美酒之中。
  • “独限金闺籍,支颐啜茗花”:
    • 字词:“金闺籍”,指在朝廷做官的名册,这里表示自己的官员身份限制;“支颐”,用手托着下巴;“茗花”,茶。
    • 句意:唯独自己受官员身份的限制,不能尽情玩乐,只能手托下巴品尝着茶。

现代译文

杏园里细雨刚刚停歇,
明艳的杏花似美玉般灿烂。
和左掖的友人约定先来到园中,
此时园中的阳光还未西斜。
大家提笔吟唱高雅的诗篇,
坐在草地上沉醉于美酒之中。
唯独我受官员身份的限制,
只能手托下巴品尝着香茶。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时文人之间唱和之风盛行。许阁老在雨后前往慈恩寺杏园看花,作了相关诗篇,权德舆应和而作此诗。诗中描绘的是当时文人雅士在杏园聚会赏花、吟诗饮酒的场景,反映了唐代文人的生活情趣和社交活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头两句通过描绘雨后杏林繁花盛开的美景,营造出欢快、愉悦的氛围,为后文的聚会活动做铺垫。结尾则通过描写自己“支颐啜茗花”的孤独情景,抒发了因身份限制不能尽情玩乐的遗憾之情。
    • 用典:“含毫歌白雪”运用了“阳春白雪”的典故,体现了诗人们吟诗的高雅格调,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“灼灼”生动地描绘出杏花盛开的鲜艳姿态,“瑶华”将杏花比作美玉,形象地展现了杏花的美丽。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了杏园美景和众人欢乐聚会的场景,营造出热闹、欢快的意境;后半部分则通过对比,突出了诗人自己的孤独,形成一种冷清的意境,前后意境的变化使诗歌情感更加丰富。