过隐者湖上所居

· 权德舆

蜗舍映平湖,皤然一鲁儒。唯将酒作圣,不厌谷名愚。
兵法窥黄石,天官辨白榆。行看软轮起,未可号潜夫。

简要说明

这首诗是权德舆拜访一位隐居在湖边的儒者后所作。诗中描绘了隐者居住的环境,刻画了隐者的形象,展现了隐者的学识和才能,最后表达了对隐者可能会被朝廷征召任用,不应长久隐居的看法。

逐句注释

  • “蜗舍映平湖,皤然一鲁儒”:
    • 字词:“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子,形容隐者居处简陋;“皤然”,头发雪白的样子;“鲁儒”,指博学的儒生。
    • 句意:简陋的小屋倒映在平静的湖面上,住着一位白发苍苍的博学儒生。
  • “唯将酒作圣,不厌谷名愚”:
    • 字词:“将酒作圣”,典出三国时曹操禁酒,徐邈私饮沉醉,称酒清者为圣人,浊者为贤人;“谷名愚”,指愚谷,传说齐桓公经过一山谷,问一老者此谷何名,老者答曰愚谷。
    • 句意:这位隐者只把美酒当作至爱,并不厌恶像愚谷这样看似愚笨的名称。
  • “兵法窥黄石,天官辨白榆”:
    • 字词:“兵法窥黄石”,典出张良在圯上遇黄石公,得《太公兵法》;“天官”,指天文;“白榆”,星名。
    • 句意:隐者深谙兵法,如同张良得到黄石公的真传,还能辨识天文星象。
  • “行看软轮起,未可号潜夫”:
    • 字词:“软轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用,以示礼敬;“潜夫”,指隐居之人。
    • 句意:不久之后就会看到朝廷用软轮车来征召他,他可不能一直以隐居者自称了。

现代译文

简陋的小屋倒映在平静的湖面上,
住着一位白发苍苍的博学儒生。
他只把美酒当作至爱,
也不嫌弃像愚谷这样的称呼。
他深谙兵法如同张良得黄石真传,
还能辨识天上的星象。
不久就会看到朝廷用软轮车来征召他,
他可不能一直以隐居者自居了。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时朝廷重视人才,常征召有才能的人入朝为官。这首诗具体创作时间不详,但应该是权德舆在拜访这位隐者后,有感于隐者的才能和学识,认为他不应久居山林,而应出仕为朝廷效力,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“将酒作圣”“谷名愚”“兵法窥黄石”等,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也更含蓄地表达了对隐者的赞美和期许。
    • 先抑后扬:开篇描绘隐者居住环境的简陋和外表的普通,后通过用典展现隐者的才能,形成先抑后扬的效果,突出了隐者的不凡。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,通过精炼的文字塑造了隐者的形象,表达了诗人的情感。如“蜗舍映平湖”简洁地勾勒出隐者居所的环境。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、高雅的意境,既有湖边小屋的静谧之景,又有隐者博学多才的高雅之气,使读者能感受到隐者的独特魅力和诗人对他的欣赏之情。