韦宾客宅与诸博士宴集

· 权德舆

累抗气身章,湛恩比上庠。宾筵征稷嗣,家法自扶阳。
簪组欢言久,琴壶雅兴长。阴岚冒苔石,轻籁韵风篁。
佩玉三朝贵,挥金百虑忘。因知卧商洛,岂胜白云乡。

简要说明

这首诗描述了诗人在韦宾客宅与诸位博士宴集的情景,赞颂了主人的荣耀与家法,描绘了宴集时的欢乐氛围与周围的清幽景色,表达了诗人沉醉于宴集的愉悦心情以及对当下闲适生活的肯定。

逐句注释

  • “累抗气身章,湛恩比上庠”:
    • 字词:“抗”,举,这里有获得之意;“身章”,表示官员身份的服饰等;“湛恩”,深恩;“上庠”,古代的大学,这里可能借指恩泽深厚如大学的教化。
    • 句意:多次获得彰显身份的荣耀,所受的深恩如同大学的教化一般。
  • “宾筵征稷嗣,家法自扶阳”:
    • 字词:“宾筵”,宾客的筵席;“稷嗣”,指汉代的叔孙通,曾为稷嗣君,他为汉朝制定礼仪;“扶阳”,指汉代的韦贤,封为扶阳侯,韦氏以诗礼传家。
    • 句意:这次宾客的筵席有如当年征召叔孙通制定礼仪一般庄重,主人家秉持着如同韦贤家那样的家法。
  • “簪组欢言久,琴壶雅兴长”:
    • 字词:“簪组”,官员的服饰,这里指代官员们;“琴壶”,琴与酒壶,代表雅事。
    • 句意:官员们欢快地交谈了很久,在琴与酒的陪伴下雅兴悠长。
  • “阴岚冒苔石,轻籁韵风篁”:
    • 字词:“阴岚”,山间的雾气;“冒”,覆盖;“轻籁”,轻微的声响;“风篁”,风吹竹林。
    • 句意:山间的雾气覆盖着长满青苔的石头,轻微的声响与风吹竹林的声音相互应和。
  • “佩玉三朝贵,挥金百虑忘”:
    • 字词:“佩玉”,佩戴玉佩,象征身份高贵;“三朝贵”,历经三朝的显贵;“挥金”,花钱。
    • 句意:佩戴玉佩的三朝显贵们,在这里尽情花费,忘却了所有的忧虑。
  • “因知卧商洛,岂胜白云乡”:
    • 字词:“卧商洛”,指隐居商洛山中;“白云乡”,指神仙居住的地方,这里借指当下宴集的美好之地。
    • 句意:由此可知,隐居商洛山中,哪里比得上这如同仙境般的地方呢。

现代译文

多次获得彰显身份的荣耀,
所受深恩如同大学的教化。
宾客筵席有如征召稷嗣君,
主人家法源自扶阳侯世家。
官员们欢快交谈许久不停,
琴酒相伴雅兴愈发的悠长。
山间雾气覆盖着青苔石头,
微风轻拂竹林声响韵悠扬。
三朝显贵佩戴玉佩多高贵,
尽情花钱忘却所有的忧虑。
由此可知隐居商洛的生活,
怎比得上这似仙境的地方。

创作背景

权德舆生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以精准确定。唐朝时期文人雅士之间宴集之风盛行,诗人在韦宾客宅与诸位博士宴集,在这样的场合下,诗人有感而发创作了此诗,可能是为了赞颂主人家的荣耀与家法,同时表达宴集时的愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“稷嗣”“扶阳”等典故,增强了诗歌的文化底蕴,通过这些典故赞颂了主人家的庄重与家法传承。
    • 借景抒情:“阴岚冒苔石,轻籁韵风篁”描绘了宴集场所周围的清幽景色,借景抒发了诗人内心的宁静与愉悦。
  • 语言特色:语言典雅庄重,体现了诗人深厚的文学素养。用词精准,如“累抗”“湛恩”等词,准确地表达了主人所获的荣耀与恩泽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又闲适的意境。前半部分赞颂主人家的荣耀,体现出庄重之感;后半部分描绘宴集的欢乐场景与周围景色,展现出闲适的氛围,使读者能感受到诗人沉醉于其中的愉悦心情。