送韦员外赴朔方

· 郑严

白露边秋早,皇华戎事催。已推仙省妙,更是幕中才。
出饯倾朝列,深功伫帝台。坐闻长策利,终见勒铭回。

简要说明

这首诗是郑严为韦员外赴朔方任职而作的送别诗。诗中先点明送别的时节和缘由,接着赞扬韦员外才华出众,随后描述了朝廷为其饯行的隆重场面,最后表达了对韦员外建立功勋的期待。

逐句注释

  • “白露边秋早,皇华戎事催”:
    • 字词:“白露”,节气名;“边秋”,边塞的秋天;“皇华”,《诗经·小雅·皇皇者华》,后以“皇华”指皇帝的使臣;“戎事”,军事、战事。
    • 句意:白露时节,边塞的秋天来得早,皇帝的使者因战事而被催促前行。
  • “已推仙省妙,更是幕中才”:
    • 字词:“仙省”,指尚书省;“幕中才”,指幕府中的人才。
    • 句意:韦员外已经在尚书省被推崇为才学精妙之人,更是幕府中难得的人才。
  • “出饯倾朝列,深功伫帝台”:
    • 字词:“出饯”,外出饯行;“倾朝列”,满朝官员;“深功”,重大的功劳;“伫”,等待;“帝台”,指朝廷。
    • 句意:满朝官员都出来为韦员外饯行,大家都期待他在朝廷建立重大的功劳。
  • “坐闻长策利,终见勒铭回”:
    • 字词:“长策”,好的计策、谋略;“勒铭”,刻石记功。
    • 句意:坐等听闻韦员外的好谋略取得成效,最终能看到他刻石记功归来。

现代译文

白露时节,边塞的秋天早早降临,
皇帝的使者因战事被急忙催行。
你在尚书省已被公认为才学精妙,
更是幕府中不可多得的杰出人才。
满朝官员都出来为你设宴饯行,
大家都盼着你在朝廷立下大功。
我们坐等听到你良策带来的胜利,
最终能看到你刻石记功荣耀归来。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,当时正值边塞有战事,朝廷派遣韦员外前往朔方处理军事事务。郑严作为友人,满朝官员一同为韦员外饯行,郑严便作此诗表达对韦员外的赞美和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“皇华”运用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示韦员外身负朝廷使命,身份重要。
    • 衬托:“出饯倾朝列”通过描写满朝官员为韦员外饯行的盛大场面,衬托出韦员外受重视的程度,也侧面体现了他的才能和此次任务的重要性。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重,如“仙省妙”“幕中才”“深功”“长策”等词汇,准确地表达了对韦员外的赞美和期待之情,体现出送别诗的正式与严肃。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、期许的意境。开篇点明边塞秋景和战事紧迫,为送别增添了紧张的氛围;中间赞扬韦员外的才能和朝廷的重视,使诗歌充满了积极向上的力量;结尾表达对其建功立业的期待,给人以鼓舞和信心。

常见问题

《送韦员外赴朔方》的作者和朝代是什么?

《送韦员外赴朔方》的作者是郑严,页面按唐作品展示。

《送韦员外赴朔方》主要写了什么?

这首诗是郑严为韦员外赴朔方任职而作的送别诗。诗中先点明送别的时节和缘由,接着赞扬韦员外才华出众,随后描述了朝廷为其饯行的隆重场面,最后表达了对韦员外建立功勋的期待。

《送韦员外赴朔方》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,当时正值边塞有战事,朝廷派遣韦员外前往朔方处理军事事务。郑严作为友人,满朝官员一同为韦员外饯行,郑严便作此诗表达对韦员外的赞美和期待。

《送韦员外赴朔方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“皇华”运用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示韦员外身负朝廷使命,身份重要。 衬托 :“出饯倾朝列”通过描写满朝官员为韦员外饯行的盛大场面,衬托出韦员外受重视的程度,也侧面体现了他的才能和此次任务的重要性。 语言特色 :语言简洁明了,用词庄重,如“仙省妙”“幕中才”“深功”“长策”等词汇,准确地表达了对韦员外的赞美和期待之情,体现...