这首诗是诗人在登巴陵开元寺西阁时,为赠给衡岳僧方外而作。诗中先赞美了方外高僧的品格与心怀,接着叙述大臣向他问道之事,展现其智慧言辞的感染力,最后描绘了登阁所见之景,表达了诗人希望得到高僧启发、开启心灵花期的愿望。
登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外
大臣南溟去,问道皆请谒。洒以甘露言,清凉润肌发。
湖海落天镜,香阁凌银阙。登眺餐惠风,心花期启发。
简要说明
逐句注释
- “衡岳有开士,五峰秀贞骨”:
- 字词:“开士”,即菩萨,这里指有德行的高僧;“五峰”,衡山有五座著名的山峰,这里代指衡山;“贞骨”,坚贞的风骨。
- 句意:衡山上有一位有德行的高僧,他如衡山五峰般有着坚贞秀美的风骨。
- “见君万里心,海水照秋月”:
- 字词:“万里心”,指高远广阔的心怀;“海水照秋月”,以海水映照秋月来比喻高僧心怀的纯净、明澈。
- 句意:见到您那高远广阔的心怀,就像海水映照秋月般纯净明澈。
- “大臣南溟去,问道皆请谒”:
- 字词:“南溟”,南方的大海,这里指南方;“问道”,向人请教道理、学问;“请谒”,拜见、拜访。
- 句意:大臣们前往南方,都去拜见您向您请教道理。
- “洒以甘露言,清凉润肌发”:
- 字词:“甘露言”,如甘露般美好的言辞;“润肌发”,滋润身心。
- 句意:您用如甘露般美好的言辞,清凉地滋润着人们的身心。
- “湖海落天镜,香阁凌银阙”:
- 字词:“天镜”,天空的镜子,这里形容湖水像镜子一样明亮;“香阁”,指开元寺西阁;“凌银阙”,高耸于如银的宫阙之上,形容楼阁之高。
- 句意:湖海如同天空掉落的镜子般明亮,香阁高耸仿佛凌驾于银白的宫阙之上。
- “登眺餐惠风,心花期启发”:
- 字词:“登眺”,登高眺望;“餐惠风”,享受着和风;“心花”,内心的智慧、灵感;“启发”,开启、引发。
- 句意:我登高眺望,享受着和风,希望内心的智慧灵感能得到您的开启。
现代译文
衡山上有位德行高尚的高僧,
他如五峰般有着坚贞秀美的风骨。
见到您那高远广阔的心怀,
就像海水映照秋月般纯净明澈。
大臣们前往南方,
都去拜见您向您请教道理。
您用如甘露般美好的言辞,
清凉地滋润着人们的身心。
湖海像天空掉落的镜子般明亮,
香阁高耸仿佛凌驾于银白的宫阙之上。
我登高眺望,享受着和风,
期盼内心的智慧灵感能得到您的开启。
创作背景
由于资料有限,此诗具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,当时可能有大臣前往南方,而衡岳僧方外以其高尚的品德和高深的学问受到人们的敬重与请教。诗人登上巴陵开元寺西阁,有感于方外高僧的事迹和登阁所见之景,从而写下这首诗赠给方外,表达自己对高僧的敬仰以及希望得到启发的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“海水照秋月”将高僧的心怀比作海水映照秋月,生动形象地表现出其纯净明澈;“湖海落天镜”把湖海比作天空掉落的镜子,描绘出湖水的明亮平静。
- 烘托:通过描写大臣们“问道皆请谒”,烘托出衡岳僧方外的德行和学问受到众人的认可与敬重。
- 语言特色:语言优美、典雅,富有表现力。如“贞骨”“甘露言”等词汇的运用,既生动地描绘出高僧的形象和其言辞的美好,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:前半部分通过对高僧的赞美和大臣问道之事的叙述,营造出一种庄重、崇敬的氛围;后半部分描绘湖海、香阁等景色,以及诗人登眺的情景,营造出开阔、清幽的意境,将诗人对高僧的敬仰与自己希望得到启发的心情融入其中,情景交融。
常见问题
《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》的作者和朝代是什么?
《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》的作者是李宾,页面按唐作品展示。
《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》主要写了什么?
这首诗是诗人在登巴陵开元寺西阁时,为赠给衡岳僧方外而作。诗中先赞美了方外高僧的品格与心怀,接着叙述大臣向他问道之事,展现其智慧言辞的感染力,最后描绘了登阁所见之景,表达了诗人希望得到高僧启发、开启心灵花期的愿望。
《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》的创作背景是什么?
由于资料有限,此诗具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,当时可能有大臣前往南方,而衡岳僧方外以其高尚的品德和高深的学问受到人们的敬重与请教。诗人登上巴陵开元寺西阁,有感于方外高僧的事迹和登阁所见之景,从而写下这首诗赠给方外,表达自己对高僧的敬仰以及希望得到启发的心情。
《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“海水照秋月”将高僧的心怀比作海水映照秋月,生动形象地表现出其纯净明澈;“湖海落天镜”把湖海比作天空掉落的镜子,描绘出湖水的明亮平静。 烘托 :通过描写大臣们“问道皆请谒”,烘托出衡岳僧方外的德行和学问受到众人的认可与敬重。 语言特色 :语言优美、典雅,富有表现力。如“贞骨”“甘露言”等词汇的运用,既生动地描绘出高僧...