江南曲

· 李叔卿

湖上女,江南花,无双越女春浣纱。风似箭,月如弦,
菱歌思欲绝,楚舞断人肠。歌舞未终涕双陨,
渡口水流缓,妾归宵剩迟。含情为君再理曲,

简要说明

这首《江南曲》描绘了一位江南女子的形象,展现了她春日浣纱、歌舞的情景,女子在歌舞中情思难禁、涕泪双下,最后表达了她含情为君再奏一曲的心意,整体传达出女子的深情与惆怅。

逐句注释

  • “湖上女,江南花,无双越女春浣纱”:
    • 字词:“无双”,独一无二;“越女”,春秋时越国美女西施等代指江南美女;“浣纱”,洗衣物。
    • 句意:那湖边上的女子,如同江南盛开的花朵,是独一无二的越地美女在春日里浣洗衣纱。
  • “风似箭,月如弦,菱歌思欲绝,楚舞断人肠”:
    • 字词:“菱歌”,采菱时所唱之歌;“楚舞”,古代楚地的舞蹈。
    • 句意:风像箭一样急,月亮如弓弦般弯,采菱的歌声让人情思欲绝,楚地的舞蹈令人肝肠寸断。
  • “歌舞未终涕双陨,渡口水流缓,妾归宵剩迟”:
    • 字词:“陨”,落下;“宵”,夜晚;“剩”,更。
    • 句意:歌舞还未结束眼泪就双双落下,渡口的水流缓慢,我回去的时候夜已经很深了。
  • “含情为君再理曲”:
    • 字词:“理曲”,整理乐曲,即弹奏乐曲。
    • 句意:满怀深情地为你再弹奏一曲。

现代译文

湖边上的女子啊,似江南的花朵,
那是独一无二的越女在春日浣纱。
风如飞箭般急,月如弓弦般弯,
采菱歌声让情思欲绝,楚地舞蹈令人断肠。
歌舞未歇眼泪已双双落下,
渡口水流那么缓慢,我归来时夜已深。
满怀深情为你再弹奏一曲。

创作背景

李叔卿生活在唐朝,“江南曲”是乐府旧题,多写江南地区的风土人情和男女爱情。具体到这首诗,创作背景并无确切记载,但大致可以推测是诗人描绘江南生活场景时,刻画了一位江南女子的形象,展现她的情感世界,可能受到当时江南文化中婉约情思与浪漫氛围的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“风似箭,月如弦”运用比喻的手法,将风比作箭,形象地写出风的迅猛;将月比作弦,生动地描绘出月亮的形状,增添了画面感。
    • 情景交融:诗中既有对女子歌舞等行为的描写,又通过“菱歌思欲绝,楚舞断人肠”“歌舞未终涕双陨”等句将女子的情感融入其中,以景衬情,使女子的深情与惆怅更加动人。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又富有表现力。如“湖上女,江南花”,短短几个字就勾勒出女子如花朵般美丽的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种浪漫而又略带惆怅的意境。通过对江南湖景、女子歌舞等的描绘,展现出江南的柔美风情,而女子的涕泪与深情又为这美景增添了一份哀愁,使读者能够深刻感受到女子内心的情感。