送张兵曹赴营田

· 魏兼恕

河曲今无战,王师每务农。选才当重委,足食乃深功。
草色孤城外,云阴绝漠中。萧关休叹别,归望在乘骢。

简要说明

这首诗是魏兼恕为友人张兵曹赴营田而作的送别诗。诗中先点明当时河曲地区无战事、军队注重农耕的背景,强调选拔人才进行营田的重要性,接着描绘了营田之地草色、云阴的荒凉之景,最后劝慰友人不必为离别叹息,期待其功成归来。

逐句注释

  • “河曲今无战,王师每务农”:
    • 字词:“河曲”,指河流弯曲的地方,此处应是指特定的边疆地区;“王师”,朝廷的军队;“每”,常常。
    • 句意:如今河曲地区没有战争,朝廷的军队常常致力于农业生产。
  • “选才当重委,足食乃深功”:
    • 字词:“选才”,选拔人才;“重委”,重要的委任;“足食”,使粮食充足;“深功”,大功劳。
    • 句意:选拔人才应当委以重任,让军队粮食充足是很大的功劳。
  • “草色孤城外,云阴绝漠中”:
    • 字词:“草色”,野草的颜色;“孤城”,孤立的城池;“云阴”,云的阴影;“绝漠”,极远的沙漠。
    • 句意:在孤立的城池外是一片野草之色,极远的沙漠中布满了云的阴影。
  • “萧关休叹别,归望在乘骢”:
    • 字词:“萧关”,古代著名关隘,这里借指友人赴营田的地方;“休”,不要;“乘骢”,骑着青白色的马,代指功成荣归。
    • 句意:在萧关不要为离别而叹息,期待你骑着青骢马荣耀归来。

现代译文

如今河曲一带没有了战争,
朝廷的军队常常致力于农耕。
选拔人才要委以重要的使命,
让军队粮食充足是莫大的功绩。
孤立的城池外长满了野草,
极远的沙漠中布满了阴云。
在萧关不要为离别而叹息,
期待你功成骑着青骢马而归。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中“河曲今无战,王师每务农”可推测,当时边疆地区处于相对和平的状态,朝廷军队为了保障后勤补给,注重开展农业生产。诗人的友人张兵曹被选拔去营田,诗人写下此诗为其送别并表达鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写河曲无战、选才营田,是对现实情况的描述,为实写;后两联“草色孤城外,云阴绝漠中”描绘营田之地的荒凉景象,是想象之景,为虚写;“归望在乘骢”是对友人未来的期许,也是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“草色孤城外,云阴绝漠中”通过描绘营田之地的荒凉、孤寂之景,既暗示了友人赴任之地环境的艰苦,也烘托出离别的愁绪,但同时以景语作情语,体现出一种豁达。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却简洁有力地表达出诗歌的主旨,如“选才当重委,足食乃深功”直接点明选拔人才营田的重要意义。
  • 意境营造:营造出一种开阔而略带苍凉的意境。“草色孤城外,云阴绝漠中”展现出边疆地区的空旷、荒芜,给人一种寂寥之感,同时又带有一种豪迈的气概,与尾联对友人的鼓励相呼应,使整首诗既有离别之情,又充满积极向上的力量。

常见问题

《送张兵曹赴营田》的作者和朝代是什么?

《送张兵曹赴营田》的作者是魏兼恕,页面按唐作品展示。

《送张兵曹赴营田》主要写了什么?

这首诗是魏兼恕为友人张兵曹赴营田而作的送别诗。诗中先点明当时河曲地区无战事、军队注重农耕的背景,强调选拔人才进行营田的重要性,接着描绘了营田之地草色、云阴的荒凉之景,最后劝慰友人不必为离别叹息,期待其功成归来。

《送张兵曹赴营田》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中“河曲今无战,王师每务农”可推测,当时边疆地区处于相对和平的状态,朝廷军队为了保障后勤补给,注重开展农业生产。诗人的友人张兵曹被选拔去营田,诗人写下此诗为其送别并表达鼓励与期许。

《送张兵曹赴营田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联写河曲无战、选才营田,是对现实情况的描述,为实写;后两联“草色孤城外,云阴绝漠中”描绘营田之地的荒凉景象,是想象之景,为虚写;“归望在乘骢”是对友人未来的期许,也是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“草色孤城外,云阴绝漠中”通过描绘营田之地的荒凉、孤寂之景,既暗示了友人赴任之地环境的艰苦,也烘托出离别的愁绪,但同...