重送新安刘员外

· 严维

秋江渺渺水空波,越客孤舟欲榜歌。
手折衰杨悲老大,故人零落已无多。

简要说明

这首诗是严维再次送别新安刘员外时所作,通过描绘秋江景色,表达了诗人送别友人时的惆怅以及对时光流逝、故人渐少的悲叹之情。

逐句注释

  • “秋江渺渺水空波”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“空波”,空荡的水波。
    • 句意:秋天的江水辽阔,水面上只有空荡荡的水波。
  • “越客孤舟欲榜歌”:
    • 字词:“越客”,指来自越地的客人,这里指刘员外;“榜歌”,行船时所唱的歌。
    • 句意:来自越地的客人乘坐着孤舟,即将唱起行船之歌。
  • “手折衰杨悲老大”:
    • 字词:“衰杨”,枯萎的杨树;“老大”,指年纪大。
    • 句意:诗人亲手折下枯萎的杨树,悲叹自己已经年老。
  • “故人零落已无多”:
    • 字词:“零落”,指离散、凋零;“故人”,老朋友。
    • 句意:老朋友们已经离散,所剩不多了。

现代译文

秋天的江水浩渺无边,空荡荡的水波翻卷。
越地的客人独自乘船,即将唱起行船的歌。
我折下枯萎的杨树,悲叹自己已然衰老。
老朋友们纷纷离散,如今剩下的已不多。

创作背景

严维生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人再次送别新安刘员外。诗人或许在多次的聚散离合中,目睹了世事变迁、故人凋零,从而在送别友人时感慨万千,写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了“秋江渺渺水空波”的景象,以秋江的辽阔、空荡之景,烘托出送别时的惆怅与孤寂之情。“手折衰杨悲老大”,借折衰杨这一行为,抒发了诗人对时光流逝、自身年老的悲叹。
    • 虚实结合:“秋江渺渺水空波”“越客孤舟欲榜歌”是实写眼前秋江送别之景,而“故人零落已无多”则是虚写,通过回忆和感慨,表达了对往昔故人的怀念和如今所剩无几的感伤。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“秋江渺渺”“水空波”等表述,质朴却生动地描绘出秋江的景色。“手折衰杨悲老大”直白地抒发情感,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。秋江的空荡、孤舟的漂泊,再加上诗人对自身衰老和故人凋零的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈,仿佛身临其境般置身于这场充满哀愁的送别之中。