秋夜船行

· 严维

扁舟时属暝,月上有余辉。海燕秋还去,渔人夜不归。
中流何寂寂,孤棹也依依。一点前村火,谁家未掩扉。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜乘船出行时所见的景象,展现了秋夜江上的宁静氛围。通过对海燕、渔人、中流孤棹、前村灯火等意象的描写,流露出诗人在旅途中的孤独与对温暖人家的些许好奇与向往之情。

逐句注释

  • “扁舟时属暝,月上有余辉”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“属”,恰逢;“暝”,日暮、天黑;“余辉”,指月亮刚升起时残留的光亮。
    • 句意:乘坐小船时恰逢天色渐暗,月亮升起还带着残留的光亮。
  • “海燕秋还去,渔人夜不归”:
    • 字词:“海燕”,一种海鸟,秋季会迁徙;“渔人”,以捕鱼为业的人。
    • 句意:海燕到了秋天就向南飞去,渔人在夜里还没有归来。
  • “中流何寂寂,孤棹也依依”:
    • 字词:“中流”,江河中央;“寂寂”,寂静的样子;“孤棹”,孤独的船;“依依”,形容不舍、留恋的样子。
    • 句意:江中心是多么寂静啊,孤独的小船也仿佛带着不舍之情。
  • “一点前村火,谁家未掩扉”:
    • 字词:“前村火”,前面村庄里的灯火;“扉”,门。
    • 句意:前方村庄里有一点灯火闪烁,不知是谁家的门还没有关上。

现代译文

天色渐暗时我乘上了小船,
月亮升起还留着一抹余辉。
海燕在这秋天已经往南飞,
渔人在这夜里还未把家归。
江中心是如此的寂静无声,
孤独的小船也似有些留恋。
前方村子里闪着一点灯火,
不知是哪户人家门未掩上。

创作背景

严维生活在唐代,当时社会文化繁荣,但也经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在某次秋夜乘船出行途中所作。可能诗人在经历生活的种种或旅途奔波后,于秋夜江上的宁静中,触景生情,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘秋夜江上的诸多景象,如暝色、海燕、渔人、中流、孤棹、村火等,将诗人内心的孤独、对生活的感慨等情感融入其中,借景抒发出来。
    • 对比衬托:以海燕秋去、渔人不归等动态场景,衬托出中流的寂静,更突出了环境的冷清和诗人的孤独。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却生动地勾勒出秋夜江上的画面。如“中流何寂寂,孤棹也依依”,用“寂寂”“依依”两个叠词,增强了诗歌的韵律美,同时也细腻地表现出环境的寂静和小船的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带温暖的意境。前六句着重描绘秋夜江上的冷清寂寥,而最后两句“一点前村火,谁家未掩扉”,那一点灯火给这清冷的秋夜带来了一丝温暖和生机,也引发了读者的联想,使意境更加丰富。