答刘长卿蛇浦桥月下重送

· 严维

月色今宵最明,庭闲夜久天清。寂寞多年老宦,
耿耿相看不寐,遥闻晓柝山城。

简要说明

这首诗围绕月下送别友人刘长卿展开,描绘了月色明亮、庭院清闲的夜晚景象,表达了诗人这位多年老宦的寂寞心境,以及与友人彻夜相对、难以入眠的深情,最后以远处传来的晓柝声增添了离别的愁绪。

逐句注释

  • “月色今宵最明,庭闲夜久天清”:
    • 字词:“闲”同“闲”,清闲;“清”,清澈、清朗。
    • 句意:今晚的月色格外明亮,庭院中清闲寂静,夜深了,天空清朗。
  • “寂寞多年老宦”:
    • 字词:“老宦”,年老的官员。
    • 句意:我作为一个多年的老官员,内心充满了寂寞。
  • “耿耿相看不寐”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不能宁静;“寐”,睡觉。
    • 句意:我和友人怀着心事,相互对视,难以入眠。
  • “遥闻晓柝山城”:
    • 字词:“晓柝”,报晓的梆子声;“山城”,指有山峦围绕的城市。
    • 句意:远远地听到山城传来报晓的梆子声。

现代译文

今晚的月色是如此明亮,
庭院清闲,夜深天空清朗。
我这寂寞的年老官员啊,
和友人怀着心事相对,难以入眠。
远远地传来山城报晓的梆子声。

创作背景

严维生活在唐朝,他仕途坎坷,多年为官却不得志。刘长卿也是一位诗人,二人是好友。此次在蛇浦桥月下重送刘长卿,可能是友人又要踏上新的旅程,严维心中感慨万千,于是写下此诗,抒发自己的寂寞之情以及与友人分别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了明亮的月色、清闲的庭院和清朗的夜空,营造出一种宁静而又略带寂寞的氛围,为后文抒发情感做铺垫。通过自然景色来烘托自己的心境,将寂寞之情融入到景色之中。
    • 细节描写:“耿耿相看不寐”通过描写诗人和友人对视难眠的细节,生动地表现出两人之间深厚的情谊以及离别时的不舍和内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“月色今宵最明”“遥闻晓柝山城”等语句,简洁地勾勒出画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。月色、庭院、山城晓柝声等元素相互交织,构成了一幅月夜送别图,将诗人的寂寞与离情展现得淋漓尽致,让读者能够感受到诗人内心的复杂情感。