奉和皇甫大夫祈雨应时雨降

· 严维

致和知必感,岁旱未书灾。伯禹明灵降,元戎祷请来。
九成陈夏乐,三献奉殷罍。掣曳旗交电,铿锵鼓应雷。
行云依盖转,飞雨逐车回。欲识皇天意,为霖贶在哉。

简要说明

这首诗是严维奉和皇甫大夫祈雨而作,描述了皇甫大夫祈雨的过程,祈雨时的仪式场景以及雨降的情景,表达了对上天应时降雨的感恩,认为这体现了皇天的旨意。

逐句注释

  • “致和知必感,岁旱未书灾”:
    • 字词:“致和”,使达到和谐、和平,这里指通过祈雨等行为祈求天地和谐;“书灾”,记录灾害。
    • 句意:知道使天地和谐必然能感动上天,虽然今年干旱但还未记录为大灾。
  • “伯禹明灵降,元戎祷请来”:
    • 字词:“伯禹”,即大禹,传说中治水的英雄;“明灵”,神灵;“元戎”,指皇甫大夫,古代称主将为元戎。
    • 句意:大禹的神灵降临,主将前来虔诚祈祷。
  • “九成陈夏乐,三献奉殷罍”:
    • 字词:“九成”,多次演奏;“夏乐”,古代的一种音乐;“三献”,祭祀时三次献酒;“殷罍”,殷代的酒器,这里泛指酒器。
    • 句意:多次演奏夏乐,三次献酒用酒器奉上。
  • “掣曳旗交电,铿锵鼓应雷”:
    • 字词:“掣曳”,旗帜飘动的样子;“交电”,闪电交错;“铿锵”,形容鼓声响亮。
    • 句意:旗帜飘动如闪电交错,响亮的鼓声应和着雷声。
  • “行云依盖转,飞雨逐车回”:
    • 字词:“盖”,车盖;“逐”,跟随。
    • 句意:行云围绕着车盖转动,飞雨跟随着车子飘落。
  • “欲识皇天意,为霖贶在哉”:
    • 字词:“皇天”,上天;“为霖”,降雨;“贶”,赏赐。
    • 句意:想要知道上天的旨意,及时降雨就是上天的赏赐啊。

现代译文

知道使天地和谐定能感动上苍,
虽逢旱灾但尚未记录为大灾殃。
大禹的神灵已然降临到世上,
主将虔诚地前来祈祷求雨忙。
多次奏响夏乐来进行祭祀,
三次献酒用精美的酒器呈上。
旗帜飘动如闪电相互交错,
鼓声铿锵与雷声彼此应和。
行云围绕着车盖缓缓转动,
飞雨追随着车子纷纷飘落。
若要知晓上天究竟何心意,
及时降雨就是赏赐显吉祥。

创作背景

严维生活在唐代,当时农业生产很大程度依赖自然降水,遇到旱灾会影响民生。皇甫大夫作为地方官员,为缓解旱情进行祈雨活动。严维作为文人,奉和此诗,对祈雨仪式及雨降这一结果进行描述和赞美,反映了当时人们对上天降雨的期盼以及对官员祈雨行为的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“伯禹”这一典故,将皇甫大夫祈雨与大禹治水联系起来,赋予皇甫大夫祈雨行为神圣的色彩,也暗示其行为如同大禹治水一样具有拯救百姓于苦难的意义。
    • 视听结合:“掣曳旗交电,铿锵鼓应雷”从视觉上描绘了旗帜飘动如闪电交错的画面,从听觉上写出了鼓声与雷声相应和的声响,使祈雨场景更加生动形象。
    • 拟人:“行云依盖转,飞雨逐车回”将行云和飞雨拟人化,赋予它们“依盖转”“逐车回”的行为,仿佛它们是有意识地围绕着祈雨的队伍,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合奉和诗的特点。使用了一些具有古风色彩的词汇,如“九成”“三献”“殷罍”等,营造出一种庄严的祭祀氛围。
  • 意境营造:通过对祈雨仪式和雨降情景的描写,营造出一种神秘而庄重的意境。诗中描绘的神灵降临、音乐演奏、旗帜闪电、行云飞雨等元素,展现出上天感应、降雨及时的神圣场景,体现了人们对上天的敬畏以及对降雨的期盼。