陪皇甫大夫谒禹庙

· 严维

竹使羞殷荐,松龛拜夏祠。为鱼歌德后,舞羽降神时。
文卫瞻如在,精灵信有期。夕阳陪醉止,塘上鸟咸迟。

简要说明

这首诗记录了诗人陪皇甫大夫拜谒禹庙的过程,表达了对大禹的歌颂与崇敬之情,同时描绘了拜谒过程中的场景和氛围,最后以夕阳下众人沉醉、鸟儿迟迟未归的画面收尾,营造出一种庄重而又闲适的氛围。

逐句注释

  • “竹使羞殷荐,松龛拜夏祠”:
    • 字词:“竹使”,指持有竹使符的官员,这里指皇甫大夫;“羞”,进献;“殷荐”,丰盛的祭品;“松龛”,松树环绕的神龛;“夏祠”,指禹庙,大禹是夏朝开国君主。
    • 句意:皇甫大夫带着丰盛的祭品前来进献,在松树环绕的神龛前拜谒禹庙。
  • “为鱼歌德后,舞羽降神时”:
    • 字词:“为鱼”,出自《左传·昭公元年》“微禹,吾其鱼乎”,意思是如果没有大禹治水,人们可能都变成鱼了,这里表示对大禹治水功绩的歌颂;“舞羽”,古代祭祀时舞者拿着羽毛跳舞以娱神。
    • 句意:歌颂完大禹治水的功德后,舞者拿着羽毛跳舞以迎接神灵降临。
  • “文卫瞻如在,精灵信有期”:
    • 字词:“文卫”,指祭祀时的仪仗;“瞻如在”,出自《论语·八佾》“祭如在,祭神如神在”,意思是祭祀时就好像神灵真的在面前一样;“精灵”,指大禹的神灵;“信有期”,相信神灵会按时降临。
    • 句意:看着祭祀的仪仗,仿佛大禹的神灵就在眼前,相信大禹的神灵一定会按时降临。
  • “夕阳陪醉止,塘上鸟咸迟”:
    • 字词:“醉止”,沉醉于此;“咸迟”,都迟迟不肯离去。
    • 句意:夕阳西下,众人沉醉在这拜谒的氛围中,池塘上的鸟儿也都迟迟不肯飞走。

现代译文

皇甫大夫带着丰盛祭品,心中满怀敬意,
在松影环绕的神龛前,虔诚拜谒禹王祠庙。
歌颂大禹治水功德,让百姓免遭鱼腹之难,
舞者挥动羽毛,祈愿大禹神灵欣然降临。
看着祭祀仪仗,仿佛大禹就在眼前,
坚信大禹神灵,定会准时应祭而来。
夕阳西下,众人沉醉在这庄重氛围里,
池塘上的鸟儿,也都迟迟不肯飞离。

创作背景

严维生活在唐朝,当时社会相对稳定,人们对历史文化和先贤的崇敬之情浓厚。大禹是中华民族的治水英雄和夏朝的开国君主,其功绩被后世传颂。这首诗是严维陪同皇甫大夫拜谒禹庙时所作,具体时间难以精确考证,但应是在他与皇甫大夫有交往期间。通过这首诗,诗人记录下拜谒禹庙这一庄重的活动,表达对大禹的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“为鱼”“瞻如在”等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和历史厚重感,让读者更能体会到诗人对大禹的崇敬之情。
    • 情景交融:前六句主要描述拜谒禹庙的过程和对大禹的歌颂,是叙事与抒情相结合;后两句“夕阳陪醉止,塘上鸟咸迟”描绘了夕阳下众人沉醉、鸟儿迟归的场景,将诗人的情感融入到这一画面中,以景衬情,营造出一种宁静而又庄重的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合拜谒禹庙这一庄重的主题。用词精准,如“羞”“拜”“瞻”等动词,生动地表现出拜谒者的虔诚态度;“殷荐”“文卫”等词语增添了祭祀活动的庄重感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆且带有神圣感的意境。从拜谒时的祭品、仪式,到对大禹神灵的期盼,再到夕阳下的宁静场景,都让读者感受到一种对先贤的崇敬和对历史文化的敬畏之情。