丹阳送韦参军

· 严维

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

简要说明

这首诗描写了诗人在丹阳城外为友人韦参军送行的情景,通过对送别场景和送别后诗人凝望之景的描绘,抒发了诗人与友人分别后的孤寂、惆怅之情。

逐句注释

  • “丹阳郭里送行舟”:
    • 字词:“丹阳郭”,丹阳城郭;“行舟”,指友人乘坐的船。
    • 句意:在丹阳城的郊外送别友人乘坐的行船。
  • “一别心知两地秋”:
    • 字词:“秋”,既指时令秋天,也有内心的凄凉、悲伤之意。
    • 句意:这一次分别,心里知道从此两人就要分隔两地,各自怀着凄凉之感。
  • “日晚江南望江北”:
    • 字词:“日晚”,天色已晚;“江南”“江北”,点明两人分别后的地理位置。
    • 句意:天色渐晚,诗人站在江南向江北眺望。
  • “寒鸦飞尽水悠悠”:
    • 字词:“寒鸦”,寒天的乌鸦;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
    • 句意:寒鸦都飞走了,只有江水悠悠流淌。

现代译文

在丹阳城外送别友人乘坐的行船,
这一次分别心里明白从此两地凄凉。
天色渐晚我在江南痴痴望着江北,
寒鸦都已飞尽只有江水悠悠流淌。

创作背景

此诗具体创作时间不详。严维一生仕途坎坷,长期漂泊江南。这首诗可能是他在丹阳为官或游历期间,送别友人韦参军时所作。友人的离去触发了他内心的羁旅愁情和离别之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 一语双关:“一别心知两地秋”中的“秋”,既点明了送别的季节是秋季,又暗示了两人分别后内心的凄凉和愁苦,一语双关,增添了诗歌的情感内涵。
    • 借景抒情:诗的后两句“日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠”,通过描写天色已晚、寒鸦飞尽、江水悠悠的景象,将诗人送别友人后的孤寂、惆怅之情融入其中,以景语作结,韵味悠长。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地传达出诗人的情感。如“丹阳郭里送行舟”直白地交代了送别的地点和方式,简洁明了。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。丹阳城外的送别场景,天色渐晚的黯淡氛围,寒鸦飞尽后只剩悠悠江水的空旷画面,都烘托出诗人送别友人后的落寞心境,使读者能深刻感受到诗人内心的离别之愁。