剡中赠张卿侍御

· 严维

辟疆年正少,公子贵初还。早列月卿位,新参柱史班。
千夫驰驿道,驷马入家山。深巷乌衣盛,高门画戟闲。
逶迤天乐下,照耀剡溪间。自贱游章句,空为衰草颜。

简要说明

这首诗是严维赠给张卿侍御的作品。诗中先夸赞张卿年轻有为、地位尊贵,接着描述其荣耀归家的场景,展现其家族的兴盛,最后诗人自谦表达自己只擅长章句,空有衰草般容颜的感慨。

逐句注释

  • “辟疆年正少,公子贵初还”:
    • 字词:“辟疆”,此处借指年轻有为的人;“公子”,指张卿侍御。
    • 句意:张卿正年少,刚刚带着尊贵的身份归来。
  • “早列月卿位,新参柱史班”:
    • 字词:“月卿”,指天子的近臣;“柱史”,指侍御史。
    • 句意:很早就位列天子近臣之位,新近又加入了侍御史的行列。
  • “千夫驰驿道,驷马入家山”:
    • 字词:“千夫”,形容随从众多;“驷马”,四匹马拉的车,为显贵所乘;“家山”,家乡。
    • 句意:众多随从在驿道上奔驰,张卿乘坐着驷马高车回到家乡。
  • “深巷乌衣盛,高门画戟闲”:
    • 字词:“乌衣”,乌衣巷,代指名门望族聚居之地;“画戟”,有彩饰的戟,用于显贵之家门前显示身份。
    • 句意:幽深的巷子里名门望族兴盛,高门大户前画戟闲置(显示家族尊贵)。
  • “逶迤天乐下,照耀剡溪间”:
    • 字词:“逶迤”,形容乐声悠扬;“天乐”,美妙的音乐;“剡溪”,水名,在今浙江嵊州。
    • 句意:悠扬的音乐传来,光彩照耀在剡溪之间。
  • “自贱游章句,空为衰草颜”:
    • 字词:“自贱”,自我贬低;“游章句”,指从事诗文创作。
    • 句意:我自感低贱只懂得在诗文里遨游,空有一副如衰草般的容颜。

现代译文

张卿你年少有为,
带着尊贵身份刚刚荣归。
早已位列天子近臣之位,
新近又加入侍御史的班列。
众多随从在驿道上飞驰,
你乘坐驷马高车回到家乡。
幽深巷子里名门望族兴盛,
高门大户前画戟静静摆放。
悠扬音乐传来如天乐降临,
光彩照耀在剡溪的水面上。
我自感低贱只知摆弄诗文,
空有衰草般容颜一事无成。

创作背景

严维生活在唐朝,当时文人之间相互赠诗以表达情谊、夸赞对方较为常见。这首诗具体创作时间不详,但应是张卿侍御回到剡中家乡时,严维为表达对其地位、荣耀的称羡以及自身的感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“辟疆”“月卿”“柱史”“乌衣”等典故,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,也更委婉地表达出对张卿的赞美。
    • 对比:将张卿的尊贵荣耀,如年少居高位、荣耀归家、家族兴盛等与诗人自己“自贱游章句,空为衰草颜”的自谦之态形成对比,突出了张卿的显赫和诗人的落寞。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“逶迤”形容乐声,生动形象地写出了音乐的悠扬;“照耀”一词描绘出光彩照人的场景,富有感染力。
  • 意境营造:诗中通过对张卿归家场景的描写,如“千夫驰驿道,驷马入家山”“逶迤天乐下,照耀剡溪间”等,营造出一种热闹、荣耀的氛围,展现出张卿的尊贵与家族的兴盛。而结尾诗人的自谦之语又为全诗增添了一丝落寞的情感。