这首诗是严维赠送给朱放的,回顾了朱放过去在汉水的生活,赞扬其品德高尚却不自恃声名,接着提及朱放的新动向,即打算在天目山居住且刚从始宁搬迁过来,最后描述朱放生活简单,唯有头戴白接篱的洒脱形象。
赠送朱放
昔年居汉水,日醉习家池。道胜迹常在,名高身不知。
欲依天目住,新自始宁移。生事曾无长,惟将白接z5。
欲依天目住,新自始宁移。生事曾无长,惟将白接z5。
简要说明
逐句注释
- “昔年居汉水,日醉习家池”:
- 字词:“汉水”,河流名;“习家池”,在湖北襄阳,是一处古迹,晋代山简镇守襄阳时,常在此饮酒。
- 句意:过去你居住在汉水之畔,每日都在习家池边沉醉。
- “道胜迹常在,名高身不知”:
- 字词:“道胜”,道德高尚;“身不知”,自己不觉得。
- 句意:你道德高尚所以那些胜迹常与你相伴,声名远扬但你自己却并不在意。
- “欲依天目住,新自始宁移”:
- 字词:“天目”,天目山;“始宁”,古县名。
- 句意:你打算到天目山去居住,最近刚从始宁搬迁过来。
- “生事曾无长,惟将白接z5”:
- 字词:“生事”,生活;“长”,多余的东西;“白接z5(应为‘白接篱’)”,一种白色的帽子。
- 句意:你的生活中没有多余的东西,唯有头戴白接篱自在洒脱。
现代译文
过去你居住在汉水之滨,
每天都在习家池畔沉醉。
你道德高尚胜迹常相伴,
声名远扬自己却不在意。
你打算到天目山去居住,
最近刚刚从始宁搬过来。
你的生活简单没有长物,
只有头上戴着白接篱帽。
创作背景
严维与朱放均为中唐时期诗人,二人交往密切。当时朱放从始宁搬迁,有前往天目山居住的打算,严维便写下此诗相赠,表达对友人的关切与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“道胜迹常在,名高身不知”,将朱放的高尚品德、高名声望与他的不自知形成对比,突出朱放淡泊名利的品质。
- 白描手法:诗中对朱放的生活进行了白描式的叙述,如“生事曾无长,惟将白接篱”,简洁地勾勒出朱放生活的简朴和洒脱形象。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字传达出深厚的情谊和对友人的敬佩。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朱放过去生活的回顾与赞赏,又有对其新动向的关注,表达了诗人与友人之间的深厚情谊和对友人品格的高度认可。