自云阳归晚泊陆澧宅

· 严维

天阴行易晚,前路故人居。孤棹所思久,寒林相见初。
闲灯忘夜永,清漏任更疏。明发还须去,离家几岁除。

简要说明

这首诗叙述了诗人从云阳归来晚泊友人陆澧宅的经历。描绘了与友人相见的情景,展现了相聚时的闲适氛围,同时也流露出即将分别、离家在外不知何时能归家的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “天阴行易晚,前路故人居”:
    • 字词:“天阴”,天色阴沉;“故人居”,老朋友居住的地方。
    • 句意:天色阴沉,行程中时间很容易就到了傍晚,前方的路通向老朋友居住的地方。
  • “孤棹所思久,寒林相见初”:
    • 字词:“孤棹”,孤独的船;“所思”,所思念的人,指陆澧;“寒林”,寒冷季节的树林。
    • 句意:我乘着孤独的船,思念老友已经很久了,在这寒冷的树林边才初次与老友相见。
  • “闲灯忘夜永,清漏任更疏”:
    • 字词:“闲灯”,闲置的灯,这里指室内的灯;“夜永”,夜长;“清漏”,清晰的滴漏声;“更疏”,更声稀疏,指夜深。
    • 句意:在这昏黄的灯光下,我们谈天说地,忘记了夜已漫长,任凭那清晰的滴漏声和稀疏的更声响起。
  • “明发还须去,离家几岁除”:
    • 字词:“明发”,黎明启程;“岁除”,一年将尽,这里指回家过年。
    • 句意:黎明时分我还得继续赶路,离开家已经好几年没回去过年了。

现代译文

天色阴沉,行程很快到了傍晚,
前方就是老朋友居住的地方。
我驾着孤舟,思念老友已久,
在寒林边终于与老友初相见。
昏黄灯光下我们畅谈忘夜长,
任凭那滴漏更声悄然地响着。
黎明时分我还得继续去赶路,
离家在外不知何时能把家还。

创作背景

严维生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在旅途之中,从云阳归来,天色已晚,泊船于友人陆澧的住宅处。可能是诗人长期在外漂泊,在与友人短暂相聚时,感慨自己离家已久,不知何时能结束漂泊归家团圆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“天阴行易晚”“寒林相相见初”等景语,营造出一种孤寂、清冷的氛围,又有“明发还须去,离家几岁除”等情语,将诗人漂泊在外的孤寂与对回家的期盼之情融入到景色的描写之中,情景相生。
    • 以乐衬哀:“闲灯忘夜永,清漏任更疏”描绘了与友人相聚时忘却时间的温馨场景,但这短暂的相聚之乐更衬托出诗人即将分别、继续漂泊的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“孤棹所思久”“离家几岁除”等语句,直白而感人。
  • 意境营造:通过对天色、寒林、孤棹、闲灯等意象的组合,营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。前两联描绘行程和相见之景,奠定了孤寂的基调;后两联在温馨的相聚氛围中又透露出离别的无奈和思乡的愁绪,使整首诗的意境更加深沉。