这首诗是严维送别崔峒前往睦州任职所作,同时也表达了对薛司户的寄意。诗中赞扬崔峒是相府任用的英才,不畏辛劳前往南州,描绘了当地的地理环境,还推荐崔峒去拜访廉吏范功曹。
送崔峒使往睦州兼寄薛司户
如今相府用英髦,独往南州肯告劳,冰水近开渔浦出,
使者应须访廉吏,府中惟有范功曹。
使者应须访廉吏,府中惟有范功曹。
简要说明
逐句注释
- “如今相府用英髦”:
- 字词:“相府”,宰相的官署,这里代指朝廷;“英髦”,英俊杰出的人才。
- 句意:如今朝廷任用英俊杰出的人才。
- “独往南州肯告劳”:
- 字词:“南州”,指睦州,在南方;“肯告劳”,愿意诉说劳苦,这里是说不辞辛劳。
- 句意:你独自前往南方的睦州,不辞辛劳。
- “冰水近开渔浦出”:
- 字词:“冰水”,可能指冰冷的河水;“渔浦”,地名,是一个渔港。
- 句意:冰冷的河水在渔浦附近流淌而出。
- “使者应须访廉吏”:
- 字词:“使者”,指崔峒;“廉吏”,廉洁的官吏。
- 句意:你作为使者应该去拜访廉洁的官吏。
- “府中惟有范功曹”:
- 字词:“府中”,指睦州官府;“范功曹”,姓范的功曹(官职名)。
- 句意:官府中只有范功曹是廉洁的。
现代译文
如今朝廷任用英俊杰出的人才,
你独自前往南方的睦州,不辞辛劳。
冰冷的河水在渔浦附近流淌而出,
你作为使者应该去拜访廉洁的官吏,
官府中只有范功曹值得一访。
创作背景
严维生活在唐代,当时官场用人重视才能。崔峒被朝廷派往睦州任职,严维写这首诗为其送行。诗中可能体现了当时朝廷对人才的任用情况,以及睦州当地的一些官场信息,同时也反映出严维与崔峒、薛司户等人的交情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:“如今相府用英髦,独往南州肯告劳”直接表达了对崔峒才能的赞扬和对其不辞辛劳前往任职的肯定。
- 推荐引导:“使者应须访廉吏,府中惟有范功曹”是直接给崔峒建议,引导他去拜访范功曹,体现出实用性和友情。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地表达出自己的想法和情感,没有过多的修饰,但却真挚自然,符合送别诗的质朴风格。
- 意境营造:诗中通过“冰水近开渔浦出”一句营造出一种清冷的氛围,暗示了崔峒前往的睦州的地理环境,也在一定程度上烘托出送别时略带伤感的情绪。同时,整首诗也营造出一种对友人前往新地任职的期许和关心的氛围。