这首诗是严维送别薛尚书入蜀之作。诗中先表达了自己谦卑的态度,接着赞颂了薛尚书在地方和朝廷的崇高地位,然后描绘了送别的场景,最后写百姓因薛尚书离去而哭泣,体现出百姓对他如同对父母般的感恩之情,整体表达了对薛尚书的敬重与惜别之意。
送薛尚书入蜀
卑情不敢论,拜首入辕门。列郡诸侯长,登朝八座尊。
凝笳临水发,行旆向风翻。几许遗黎泣,同怀父母恩。
凝笳临水发,行旆向风翻。几许遗黎泣,同怀父母恩。
简要说明
逐句注释
- “卑情不敢论,拜首入辕门”:
- 字词:“卑情”,谦卑的情感;“辕门”,古代军营的门或官署的外门。
- 句意:我怀着谦卑的情感不敢多言,恭敬地行礼进入官署之门。
- “列郡诸侯长,登朝八座尊”:
- 字词:“列郡”,各个郡县;“诸侯长”,地方长官;“八座”,封建时代高级官员,这里指朝廷中的重要职位。
- 句意:薛尚书曾是地方各郡县的长官,入朝后位列朝廷高官,地位尊崇。
- “凝笳临水发,行旆向风翻”:
- 字词:“凝笳”,舒缓的胡笳声;“行旆”,行进中的旗帜。
- 句意:舒缓的胡笳声在水边响起,行进的旗帜迎着风翻动。
- “几许遗黎泣,同怀父母恩”:
- 字词:“几许”,多少;“遗黎”,遗留的百姓;“父母恩”,像对待父母一样的感恩之情。
- 句意:有多少百姓哭泣,他们都怀着对薛尚书如同对父母般的感恩之情。
现代译文
我怀着谦卑之情不敢多言,
恭敬行礼走进官署大门。
您曾是地方郡县的长官,
入朝后位列高官很尊显。
舒缓胡笳声在水边奏响,
行进旗帜迎着风儿翻卷。
多少百姓伤心哭泣不已,
都怀着对您的父母之恩。
创作背景
严维生活在唐代,当时地方官员的任免调动较为常见。薛尚书可能是一位政绩卓著、深受百姓爱戴的官员,此次被派往蜀地任职。严维为其送行,写下这首诗来表达对他的敬意和送别之情。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在薛尚书赴蜀地之前。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:开头以“卑情不敢论”表达自己的谦卑,为后文赞颂薛尚书的地位和功绩做铺垫,形成先抑后扬的效果,突出了对薛尚书的敬重。
- 借景抒情:“凝笳临水发,行旆向风翻”描绘了送别的场景,通过舒缓的胡笳声和飘动的旗帜,营造出一种离别时的惆怅氛围,抒发了诗人的惜别之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但简洁有力地表达了诗人的情感。如“几许遗黎泣,同怀父母恩”,直白地写出了百姓对薛尚书的感恩之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惜别的意境。前两句体现出诗人的谦卑与恭敬,中间描绘送别的场景增添了离别氛围,最后写百姓的哭泣进一步强化了这种情感,使读者能感受到送别时的凝重和不舍。