酬刘员外见寄

· 严维

苏耽佐郡时,近出白云司。药补清羸疾,窗吟绝妙词。
柳塘春水慢,花坞夕阳迟。欲识怀君意,明朝访楫师。

简要说明

这首诗是严维酬答刘员外寄诗之作。诗中先提及友人如苏耽般辅佐郡事,接着表达友人诗词对自己的慰藉,描绘了柳塘、花坞等美好春日之景,最后表明自己对友人的思念,打算次日去拜访友人。

逐句注释

  • “苏耽佐郡时,近出白云司”:
    • 字词:“苏耽”,传说中仙人,此处以苏耽比刘员外;“白云司”,指刑部。
    • 句意:刘员外像苏耽辅佐郡事一样履职,最近从刑部出来任职。
  • “药补清羸疾,窗吟绝妙词”:
    • 字词:“清羸”,清瘦;“绝妙词”,指刘员外寄来的诗。
    • 句意:我用药调养清瘦多病的身体,在窗前吟诵你寄来的绝妙诗篇。
  • “柳塘春水慢,花坞夕阳迟”:
    • 字词:“坞”,四面高中间凹下的地方;“迟”,徐缓。
    • 句意:柳丝飘拂的池塘春水缓缓流淌,夕阳的余晖洒在花坞上,显得格外徐缓。
  • “欲识怀君意,明朝访楫师”:
    • 字词:“楫师”,船夫。
    • 句意:你若想知道我对你的思念之情,明天我就去找船夫,乘船去拜访你。

现代译文

你像苏耽辅佐郡事一般,
最近从刑部外任到地方。
我用药调养清瘦的身体,
在窗前吟诵你绝妙诗章。
柳塘里春水在缓缓流淌,
花坞边夕阳正渐渐西降。
你若想了解我对你思念,
明天我就去找船夫前往。

创作背景

严维生活在中唐时期,当时社会处于相对稳定又有一定发展变化的阶段。此诗是刘员外寄诗给严维后,严维的酬答之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是在一个春日,严维收到刘员外的诗后,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句以“苏耽”之典赞誉刘员外,增添了诗歌的文化内涵和对友人的赞美之情。
    • 借景抒情:“柳塘春水慢,花坞夕阳迟”两句,通过描绘春日柳塘、花坞的美景,借景抒发了诗人在美好春光中对友人的思念之情,景中含情,情韵悠长。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“柳塘春水慢,花坞夕阳迟”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的春日傍晚图景,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静又充满思念之情的意境。前半部分写友人任职及自己读诗,后半部分写景并表明拜访之意,景与情相互交融,让读者能深刻感受到诗人对友人的真挚情谊。