诗无敌

闻夫杜羔登第

隋唐五代 · 趙氏2

长安此去无多地,郁郁葱葱佳气浮。
良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。

简要说明

这首诗描绘了长安之地的祥瑞之景,表达了诗人对丈夫杜羔登第的喜悦之情。同时,尾句以一种略带调侃和担忧的语气,流露出对丈夫在外可能行为的关注与小忧虑。

逐句注释

  • “长安此去无多地,郁郁葱葱佳气浮”:
    • 字词:“无多地”,距离不远;“郁郁”,草木茂盛的样子,这里形容祥瑞之气浓厚;“佳气”,吉祥的气象。
    • 句意:从这里到长安没有多远的距离,只见那里祥瑞之气浓厚地飘浮着。
  • “良人得意正年少,今夜醉眠何处楼”:
    • 字词:“良人”,古代妻子对丈夫的称呼;“得意”,指杜羔登第后心情畅快。
    • 句意:我的丈夫正年少且科举得意,今晚他会醉倒在何处的楼阁呢。

现代译文

从这里前往长安没多远路程,
只见那里一片祥瑞之气升腾。
我的丈夫年少就科举得中,
今晚他会醉卧在哪一处楼阁中。

创作背景

杜羔是唐代人,关于赵氏此诗创作背景,大致是在杜羔科举登第的消息传来之后。在古代,科举登第是人生的重大喜事,意味着仕途有望、家族荣耀。赵氏得知丈夫考中后,满心欢喜,于是写下此诗,一方面表达自己的喜悦,另一方面也对丈夫在外的生活有一些小小的担忧和打趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘长安“郁郁葱葱佳气浮”的景象,表面是写景,实则借这祥瑞之景表达对丈夫登第的喜悦和对未来美好生活的期许。
    • 设问:尾句“今夜醉眠何处楼”采用设问的手法,引发读者的联想,也委婉地表达出妻子对丈夫的关心和隐隐的担忧。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁的文字表达出了丰富的情感,体现出一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过描绘长安的佳气和对丈夫的想象,营造出一种既喜庆又略带担忧的氛围。前两句的祥瑞之景烘托出登第的喜悦,尾句的设问又增添了一丝不确定性和担忧,使整首诗的意境丰富而立体。