寄王十四舍人

· 司空图

几年汶上约同游,拟为莲峰别置楼。
今日凤凰池畔客,五千仞雪不回头。

简要说明

这首诗是司空图寄给王十四舍人的,表达了诗人曾与友人相约同游的愿望,对比友人如今身处朝廷得势的状况,友人却对昔日相约的莲峰之游不再回头,流露出诗人对友人改变的感慨。

逐句注释

  • “几年汶上约同游,拟为莲峰别置楼”:
    • 字词:“汶上”,汶水之北,具体指代地点结合诗意可能为两人曾相约之地;“莲峰”,可能指像莲花一样的山峰,是两人相约同游的目的地;“拟”,打算。
    • 句意:几年前在汶上和你相约一同游玩,我还打算在莲峰那里另外建造一座楼。
  • “今日凤凰池畔客,五千仞雪不回头”:
    • 字词:“凤凰池”,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称“凤凰池”,这里指代朝廷;“五千仞雪”,形容莲峰很高,被雪覆盖。
    • 句意:如今你成了在朝廷里任职的官员,对那高耸入云、积雪皑皑的莲峰再也不回头看一眼了。

现代译文

几年前我们在汶上约定一起去游玩,
我还打算在莲峰专门为我们建座楼。
如今你成了朝廷里的得意官员,
那五千仞高积雪的莲峰也不能让你回头。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,政治动荡不安。王十四舍人在朝廷任职,而司空图可能相对更向往自然山水、远离官场的生活。这首诗具体创作时间不详,但应该是在两人相约之后,王十四舍人进入朝廷为官之后所作。诗人通过此诗抒发对友人生活选择变化的感触。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了昔日两人相约同游的美好愿景,后两句则展现了友人如今身处朝廷的现实,以及对曾经相约之地的决绝态度,前后形成鲜明对比,突出了友人的变化,也流露出诗人的感慨。
    • 象征:“凤凰池畔客”象征着友人在朝廷的显贵地位,“五千仞雪”象征着两人曾经约定的纯净、美好的自然之境,通过象征手法深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但情感表达真挚,用简单的话语将诗人内心的想法和感慨展现出来,如“不回头”三个字,直接有力地表现出友人的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种物是人非的意境。昔日的相约和如今友人的改变形成强烈反差,让人感受到时光流逝和人生选择的无奈,也让读者体会到诗人对曾经约定的珍视和对友人变化的遗憾。