乙丑人日

· 司空图

自怪扶持七十身,归来又见故乡春。
今朝人日逢人喜,不料偷生作老人。

简要说明

这首诗是司空图在乙丑年人日所作,表达了诗人对自身年届七十仍存活于世的感慨,回到故乡又逢春日,在人日这一天虽有逢人相庆之喜,但更多的是对自己偷生至今成为老人的复杂心境。

逐句注释

  • “自怪扶持七十身”:
    • 字词:“扶持”,支撑、维持;“七十身”,指自己年届七十。
    • 句意:自己也感到奇怪,竟然能支撑着这七十岁的身体活到现在。
  • “归来又见故乡春”:
    • 字词:“归来”,回到故乡;“故乡春”,故乡的春天。
    • 句意:回到故乡,又见到了故乡春天的景象。
  • “今朝人日逢人喜”:
    • 字词:“今朝”,今天;“人日”,农历正月初七;“逢人喜”,与人相逢互相庆贺。
    • 句意:今天是人日,和人相逢都互相道喜。
  • “不料偷生作老人”:
    • 字词:“不料”,没想到;“偷生”,苟且地生存。
    • 句意:没想到自己苟且地活到现在成了一个老人。

现代译文

自己都诧异能支撑着这七十岁的身躯,
回到故乡又看到了故乡的春光。
今天是人日,和人相逢都满心欢喜,
没想到自己苟且偷生竟成了老人。

创作背景

司空图生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。乙丑年时他已七十岁,经历了诸多朝代更迭与社会变故。他曾隐居中条山王官谷,这首诗可能是他在故乡人日这一天,回顾自己坎坷的一生以及动荡的时局,有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的感慨,如“自怪”“不料”等词,直白地写出自己对自身生存状态的惊异与无奈,使情感表达更加真切。
    • 以乐景衬哀情:人日本是一个喜庆的日子,“今朝人日逢人喜”描绘出节日的欢乐氛围,但诗人却在这样的氛围中发出“不料偷生作老人”的哀叹,更凸显出他内心的悲苦与复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,用简洁的话语传达出深沉的情感。如“自怪”“不料”等口语化的表达,更增添了情感的真实性和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、悲凉的意境。诗人在故乡春日的喜庆氛围中,却沉浸在对自己人生的反思与感慨之中,使诗歌的意境更加深沉,引人深思。