与都统参谋书有感

· 司空图

惊鸾迸鹭尽归林,弱羽低垂分独沈。
带病深山犹草檄,昭陵应识老臣心。

简要说明

这首诗表达了诗人在乱世中的孤独处境以及对朝廷的忠诚之心。诗人以惊鸾迸鹭归林自比,感慨自己的孤独落寞,但即便身处深山且疾病缠身,仍坚持为朝廷起草文书,展现出老臣对国家的耿耿忠心。

逐句注释

  • “惊鸾迸鹭尽归林,弱羽低垂分独沈”:
    • 字词:“惊鸾迸鹭”,受惊的鸾鸟和四散的白鹭,比喻乱世中离散的官员;“弱羽”,柔弱的羽毛,这里指诗人自己;“分”,料想;“独沈”,独自沉沦。
    • 句意:那些如同惊鸾迸鹭般的官员都各自归隐山林,而我这柔弱的羽毛低垂,料想只能独自沉沦。
  • “带病深山犹草檄,昭陵应识老臣心”:
    • 字词:“草檄”,起草檄文;“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓,这里指代唐朝历代皇帝。
    • 句意:我带着疾病身处深山之中,仍然坚持为朝廷起草檄文,我想唐太宗在天之灵应该能理解我这老臣的忠心。

现代译文

那些如惊鸾迸鹭般的官员都已归隐山林,
我这柔弱的身躯只能独自默默沉沦。
即便带着疾病隐居深山,我仍起草檄文,
唐太宗啊,您应能知晓我这老臣的忠心。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,藩镇割据,战乱频繁。诗人虽曾多次为官,但面对动荡的局势,最终选择归隐。这首诗创作于他隐居深山之时,尽管自己身处困境且年老多病,但他内心依然心系朝廷,渴望为国家尽一份力,于是写下此诗以表忠心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将官员比作“惊鸾迸鹭”,形象地描绘出在乱世中官员们离散归隐的情景,也衬托出诗人的孤独。
    • 借景抒情:虽未直接写景,但“深山”这一背景暗示了诗人的孤独处境,而他在深山仍草檄的行为,借这一情境抒发了对朝廷的忠诚之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己在乱世中的孤独和对朝廷的忠心,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、悲壮的意境。诗人在深山之中,带着疾病坚持为朝廷做事,而周围的官员都已归隐,这种对比突出了诗人的忠诚和孤独,使读者能深刻感受到他内心的无奈与坚定。