这首《墙头花》描绘了战争结束后的场景,展现出战后环境的寒冷与萧索,同时也体现出战士们虽历经艰苦但仍战斗热情高涨的状态,传达出一种战斗后的疲惫与冷峻氛围。
墙头花・军收雪霁,起凛冽严风劲,汗湿征衣背似冰。战欣欣火灭烟消,
干剥剥天寒地冷。
简要说明
逐句注释
- “军收雪霁,起凛冽严风劲”:
- 字词:“军收”,军队收兵,战斗结束;“雪霁”,雪停天晴;“凛冽”,寒冷刺骨;“严风”,猛烈的寒风。
- 句意:战斗结束,雪也停了,天空放晴,此时凛冽而强劲的寒风刮了起来。
- “汗湿征衣背似冰”:
- 字词:“征衣”,战士作战时穿的衣服。
- 句意:战士们作战时出的汗湿透了征衣,后背冷得像冰一样。
- “战欣欣火灭烟消”:
- 字词:“战欣欣”,形容战斗时充满斗志、热烈的样子;“火灭烟消”,指战火熄灭,硝烟消散,战斗结束。
- 句意:战斗时那种热烈的场景已经过去,战火熄灭,硝烟也消散了。
- “干剥剥天寒地冷”:
- 字词:“干剥剥”,形容环境干燥、寒冷到极点的样子。
- 句意:天气极其寒冷,大地也一片冰冷。
现代译文
战斗结束,雪停天晴,
凛冽强劲的寒风呼呼刮起。
汗水湿透了战士的征衣,
后背冷得就像冰块一样。
战斗时热烈的场景已不见,
战火熄灭,硝烟也已消散。
天气干冷到了极点,
天地间一片寒冷萧瑟。
创作背景
王伯成生活于元初,当时社会处于朝代更迭、战乱频繁的时期。这首曲子可能是他根据当时战争的实际情景创作的。战士们在冰天雪地中经历战斗,战后的寒冷与疲惫是常见的状态,作者通过这首曲子展现了战争的残酷以及战士们在艰苦环境中的生存状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将战斗时“战欣欣”的热烈场景与战后“火灭烟消”的冷清形成对比,突出了战斗前后氛围的巨大变化。同时,战士战斗时出汗与战后后背似冰的对比,也体现出战斗的激烈和战后环境的寒冷。
- 白描:用简洁直白的语言描绘战后的景象,如“军收雪霁,起凛冽严风劲”“干剥剥天寒地冷”等,不加过多修饰,却生动地勾勒出寒冷、萧瑟的画面。
- 语言特色:语言质朴、通俗,“干剥剥”等口语化词汇的运用,使曲子具有浓厚的生活气息,更能真实地反映出战士们的生存状态。
- 意境营造:通过对雪后寒风、汗湿征衣、火灭烟消、天寒地冷等景象的描写,营造出一种冷峻、凄凉的意境,让读者深刻感受到战争的残酷和战士们战后的艰辛。