这组诗是司空图对南北史的感遇之作,通过描绘历史场景,如名臣画像被雨淋、猛将碑被雪覆盖等,揭示了历史的沧桑变迁。诗中批判了当时社会的种种弊病,如统治者不重视人才、沉迷酒色、奸佞误国等,同时也流露出对往昔繁华的感慨和对当下乱象的悲愤之情。
南北史感遇十首
雨淋麟阁名臣画,雪卧龙庭猛将碑。
不用黄金铸侯印,尽输公子买蛾眉。
汉世频封万户侯,云台空峻谢风流。
江南不有名儒相,齿冷中原笑未休。
天风斡海怒长鲸,永固南来百万兵。
若向沧洲犹笑傲,江山虚有石头城。
花迷公子玉楼恩,镜弄佳人红粉春。
不信关山劳远戍,绮罗香外任行尘。
兵围梁殿金瓯破,火发陈宫玉树摧。
奸佞岂能惭误国,空令怀古更徘徊。
行乐最宜连夜景,太平方觉有春风。
千金尽把酬歌舞,犹胜三边赏战功。
桃芳李艳年年发,羌管蛮弦处处多。
海上应无三岛路,人间惟有一声歌。
佳人自折一枝红,把唱新词曲未终。
惟向眼前怜易落,不如抛掷任春风。
景阳楼下花钿镜,玄武湖边锦绣旗。
昔日繁华今日恨,雉媒声晚草芳时。
乱后人间尽不平,秦川花木最伤情。
无穷红艳红尘里,骤马分香散入营。
不用黄金铸侯印,尽输公子买蛾眉。
汉世频封万户侯,云台空峻谢风流。
江南不有名儒相,齿冷中原笑未休。
天风斡海怒长鲸,永固南来百万兵。
若向沧洲犹笑傲,江山虚有石头城。
花迷公子玉楼恩,镜弄佳人红粉春。
不信关山劳远戍,绮罗香外任行尘。
兵围梁殿金瓯破,火发陈宫玉树摧。
奸佞岂能惭误国,空令怀古更徘徊。
行乐最宜连夜景,太平方觉有春风。
千金尽把酬歌舞,犹胜三边赏战功。
桃芳李艳年年发,羌管蛮弦处处多。
海上应无三岛路,人间惟有一声歌。
佳人自折一枝红,把唱新词曲未终。
惟向眼前怜易落,不如抛掷任春风。
景阳楼下花钿镜,玄武湖边锦绣旗。
昔日繁华今日恨,雉媒声晚草芳时。
乱后人间尽不平,秦川花木最伤情。
无穷红艳红尘里,骤马分香散入营。
简要说明
逐句注释
- “雨淋麟阁名臣画,雪卧龙庭猛将碑。”
- 字词:“麟阁”,即麒麟阁,汉宣帝曾图绘功臣像于阁中;“龙庭”,匈奴单于祭天和大会诸部处,这里泛指边疆战场。
- 句意:雨水淋在麒麟阁中名臣的画像上,大雪覆盖着边疆猛将的石碑。
- “不用黄金铸侯印,尽输公子买蛾眉。”
- 字词:“侯印”,封侯的印信;“蛾眉”,代指美女。
- 句意:不把黄金用来铸造封侯的印信,却都让公子们拿去买美女了。
- “汉世频封万户侯,云台空峻谢风流。”
- 字词:“云台”,汉明帝曾命人画中兴二十八将于南宫云台;“谢风流”,指失去了往昔的风采。
- 句意:汉代频繁地封万户侯,云台高耸却已失去了往昔的风采。
- “江南不有名儒相,齿冷中原笑未休。”
- 字词:“名儒相”,有名望的儒者宰相;“齿冷”,耻笑。
- 句意:江南要是没有有名望的儒者宰相,会被中原人耻笑个不停。
- “天风斡海怒长鲸,永固南来百万兵。”
- 字词:“天风斡海”,形容风涛汹涌的样子;“永固”,前秦苻坚字永固,他曾率百万大军南侵。
- 句意:狂风掀起大海怒涛,就像苻坚率领百万大军南下。
- “若向沧洲犹笑傲,江山虚有石头城。”
- 字词:“沧州”,指隐居之地;“石头城”,在今南京,为军事要地。
- 句意:如果偏安江南还在那里笑傲,那拥有石头城又有什么用呢。
- “花迷公子玉楼恩,镜弄佳人红粉春。”
- 字词:“玉楼恩”,指公子在华丽楼阁中的恩宠;“红粉春”,指佳人的青春美貌。
- 句意:公子沉迷于花中享受玉楼的恩宠,佳人在镜前摆弄着青春美貌。
- “不信关山劳远戍,绮罗香外任行尘。”
- 字词:“远戍”,到远方戍守;“绮罗香”,指公子佳人身上的香气。
- 句意:不相信戍守边疆的艰辛,在绮罗香外任凭征尘飞扬。
- “兵围梁殿金瓯破,火发陈宫玉树摧。”
- 字词:“金瓯”,比喻国家疆土完整;“玉树”,指陈后主所作《玉树后庭花》,这里代指陈朝的奢华。
- 句意:敌军围困梁朝宫殿,国家破碎,陈朝宫殿起火,奢华尽毁。
- “奸佞岂能惭误国,空令怀古更徘徊。”
- 字词:“奸佞”,指奸臣;“惭”,惭愧。
- 句意:奸臣哪会为误国而感到惭愧,只能让后人怀古之时更加感慨徘徊。
- “行乐最宜连夜景,太平方觉有春风。”
- 字词:“行乐”,享受快乐。
- 句意:最适合连续整夜地行乐,太平时候才感觉有春风。
- “千金尽把酬歌舞,犹胜三边赏战功。”
- 字词:“三边”,指边疆地区。
- 句意:把千金都用来酬谢歌舞之人,还觉得比赏赐边疆战功更值得。
- “桃芳李艳年年发,羌管蛮弦处处多。”
- 字词:“羌管蛮弦”,泛指少数民族的音乐。
- 句意:桃花李花年年盛开娇艳,少数民族的音乐处处可闻。
- “海上应无三岛路,人间惟有一声歌。”
- 字词:“三岛”,传说中的海上仙岛。
- 句意:海上应该没有通往仙岛的路,人间只有一片歌声。
- “佳人自折一枝红,把唱新词曲未终。”
- 字词:“一枝红”,指一支红花。
- 句意:佳人自己折下一支红花,边唱新词曲还没唱完。
- “惟向眼前怜易落,不如抛掷任春风。”
- 字词:“怜”,怜惜。
- 句意:只怜惜眼前花容易凋谢,不如把它抛掷任春风吹去。
- “景阳楼下花钿镜,玄武湖边锦绣旗。”
- 字词:“花钿镜”,镶嵌花钿的镜子;“锦绣旗”,华丽的旗帜。
- 句意:景阳楼下有花钿镜子,玄武湖边有锦绣旗帜。
- “昔日繁华今日恨,雉媒声晚草芳时。”
- 字词:“雉媒”,猎人用来引诱野雉的家雉。
- 句意:昔日的繁华如今只剩遗恨,在野雉啼叫、芳草芬芳的傍晚。
- “乱后人间尽不平,秦川花木最伤情。”
- 字词:“秦川”,指陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。
- 句意:战乱后人间处处不平,秦川的花木最让人伤情。
- “无穷红艳红尘里,骤马分香散入营。”
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方;“骤马”,骑马奔驰。
- 句意:无尽的艳丽花朵在红尘中,骑马奔驰把花香带入军营。
现代译文
雨水淋着麒麟阁中名臣的画像,
大雪覆盖着边疆猛将的石碑。
不把黄金用来铸造封侯印信,
都让公子拿去买美女寻欢去。
汉代频繁封万户侯荣耀一时,
云台高耸却已失去往日风采。
江南若没有名儒宰相撑场面,
会被中原人耻笑个没完没了。
狂风掀起大海怒涛汹涌澎湃,
苻坚率百万大军气势汹汹南来。
若偏安江南还在那里逍遥自在,
拥有石头城又有什么实际作用。
公子沉迷花中享受玉楼恩宠,
佳人镜前摆弄青春美貌动人。
不相信戍守边疆有多么辛苦,
在绮罗香外任凭征尘四处扬。
敌军围困梁朝宫殿国家破碎,
陈朝宫殿起火奢华化为乌有。
奸臣哪会为误国感到一丝惭愧,
只能让后人怀古之时感慨徘徊。
最适合连续整夜地尽情行乐,
太平时候才感觉有春风拂面。
把千金都用来酬谢歌舞之人,
还觉得比赏赐战功更加值得。
桃花李花年年盛开娇艳无比,
少数民族音乐处处都能听闻。
海上应该没有通往仙岛的路,
人间只有一片欢快的歌声。
佳人自己折下一支艳丽红花,
边唱新词还没等曲子弹完呢。
只怜惜眼前花容易凋谢枯萎,
不如把它抛掷任春风去吹吧。
景阳楼下有镶嵌花钿的镜子,
玄武湖边有华丽鲜艳的旗帜。
昔日的繁华如今只剩满心遗恨,
野雉啼叫、芳草芬芳的傍晚里。
战乱后人间处处都是不公平,
秦川的花木最让人伤心动情。
无尽艳丽花朵在红尘中摇曳,
骑马奔驰把花香带入了军营。
创作背景
司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,政治腐败。他通过对南北史的回顾和感悟,以古讽今,借南北史中朝代的兴衰、统治者的荒淫无道、奸佞误国等现象,来影射晚唐社会的现实,表达对国家命运的忧虑和对社会乱象的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,如“不用黄金铸侯印,尽输公子买蛾眉”将铸造侯印与买美女进行对比,突出统治者不重视人才、沉迷酒色的荒唐;“行乐最宜连夜景,太平方觉有春风。千金尽把酬歌舞,犹胜三边赏战功”把行乐与赏战功对比,批判社会风气的腐朽。
- 用典:频繁使用历史典故,如“麟阁”“云台”“永固南来”“陈宫玉树”等,借历史故事来表达自己的观点和情感,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言简洁而有力,用词精准,如“雨淋”“雪卧”生动地描绘出历史遗迹的破败,“怒长鲸”形象地表现出战争的汹涌态势。
- 意境营造:通过对历史场景和现实画面的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。既有对往昔繁华的追忆,又有对当下乱象的无奈和悲愤,使读者能深刻感受到诗人对国家命运的关切和对历史教训的反思。