敷溪桥院有感

· 司空图

昔岁攀游景物同,药炉今在鹤归空。
青山满眼泪堪碧,绛帐无人花自红。

简要说明

这首诗主要表达了诗人重游敷溪桥院时的物是人非之感。通过今昔对比,抒发了对往昔的怀念以及故人不在的哀伤之情。

逐句注释

  • “昔岁攀游景物同”:
    • 字词:“昔岁”,往年;“攀游”,攀登游览。
    • 句意:往年我来这里攀登游览时,看到的景物和现在一样。
  • “药炉今在鹤归空”:
    • 字词:“药炉”,煮药的炉子;“鹤归空”,化用丁令威化鹤归乡的典故,这里表示人去楼空。
    • 句意:如今药炉还在,可曾经的人却像化鹤离去一般,再也不回来了。
  • “青山满眼泪堪碧”:
    • 字词:“堪”,可以,能够。
    • 句意:满眼都是青山,可我却伤心地流下了泪水,那泪水仿佛都能把青山染绿。
  • “绛帐无人花自红”:
    • 字词:“绛帐”,通常指师长的座席,这里指代往昔在此的人;“自”,独自。
    • 句意:曾经有人讲学的地方如今空无一人,只有花朵独自盛开得那么鲜艳。

现代译文

往年我来此攀登游览,看到的景物和现在一样。
如今药炉还在,可曾经的人却已离去,只剩一片空荡。
满眼青山,我伤心落泪,泪水仿佛能染绿山岗。
曾经有人的地方如今空无一人,只有花朵独自绽放得红亮。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他重游敷溪桥院时所作。晚唐的社会变迁以及故人的离去,都使得诗人在面对曾经熟悉的景物时,感慨万千,从而写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“昔岁”与“今”形成鲜明对照,突出了物是人非的沧桑之感。
    • 借景抒情:以“青山”“花”等自然景物为依托,将自己的哀伤之情融入其中,借景来抒发内心的悲痛。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“泪堪碧”这种表达,虽然用词简单,但却生动地表现出诗人悲痛至极的情感。
  • 意境营造:通过描绘药炉、青山、绛帐、花等意象,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。让读者能够深刻感受到诗人重游旧地时那种物是人非的惆怅与哀伤。