省试

· 司空图

粉闱深锁唱同人,正是终南雪霁春。
闲系长安千匹马,今朝似减六街尘。

简要说明

此诗描绘了省试时的场景,以终南山雪后初晴的春日为背景,展现了考场的安静氛围,通过系马减少街道灰尘这一细节,侧面烘托出省试期间长安街道的静谧,传达出一种庄严肃穆之感。

逐句注释

  • “粉闱深锁唱同人”:
    • 字词:“粉闱”,指尚书省,这里是举行省试的场所;“唱同人”,指公布参加省试考生的名单。
    • 句意:尚书省的大门紧紧关闭,正在公布参加省试考生的名单。
  • “正是终南雪霁春”:
    • 字词:“终南”,指终南山;“雪霁”,雪后初晴。
    • 句意:此时正值终南山雪后初晴的春日。
  • “闲系长安千匹马”:
    • 字词:“闲系”,指马匹被闲置拴着。
    • 句意:长安城里的众多马匹都被闲置拴着。
  • “今朝似减六街尘”:
    • 字词:“六街”,唐代长安城中的六条主要街道,代指整个长安城;“尘”,这里指街道上的车马扬尘。
    • 句意:今天好像长安城街道上的灰尘都减少了。

现代译文

尚书省的大门紧紧锁闭,正在公布考生名单,
此时正是终南山雪后初晴的美好春日。
长安城里众多马匹都被闲置拴着,
今天仿佛连长安城街道上的灰尘都减少了。

创作背景

司空图生活在晚唐时期。省试是当时科举考试的重要环节,由尚书省主持。这首诗创作于司空图参加省试期间,描绘了省试时的情景。当时众多考生聚集长安参加考试,考场内外的氛围庄严肃穆,这首诗便反映了这一特定时期长安的景象和氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写省试的紧张和严肃,而是通过“闲系长安千匹马”“今朝似减六街尘”等描写,从侧面烘托出省试期间长安街道的安静,进而体现出考场的庄严肃穆。
  • 语言特色:语言简洁明了,用平实的语言勾勒出一幅生动的画面。如“粉闱深锁”形象地描绘出考场的封闭和严谨。
  • 意境营造:以终南山雪后初晴的春日为背景,营造出一种清新、静谧的氛围。前两句点明省试的场景和时间,后两句通过描写马匹和灰尘,进一步强化了这种静谧的氛围,使读者能够感受到省试时的特殊氛围和紧张感。