自gM乡北归

· 司空图

巴烟幂幂久萦恨,楚柳绵绵今送归。
回避江边同去雁,莫教惊起错南飞。

简要说明

这首诗主要表达了诗人从巴山楚地北归途中的复杂情感,既有长久以来萦绕心头的愁恨,又在归途中看到江边大雁引发联想,展现出其细腻的内心世界和独特的情感体验。

逐句注释

  • “巴烟幂幂久萦恨”:
    • 字词:“巴烟”,指巴山地区的烟雾;“幂幂”,形容烟雾浓密弥漫的样子;“萦”,萦绕。
    • 句意:巴山地区那浓密弥漫的烟雾,长久以来一直萦绕着我的愁恨。
  • “楚柳绵绵今送归”:
    • 字词:“楚柳”,楚地的柳树;“绵绵”,形容柳树细长柔软的样子。
    • 句意:楚地那细长柔软的柳树,如今在我北归之时为我送行。
  • “回避江边同去雁”:
    • 字词:“回避”,躲开。
    • 句意:我要躲开江边那些同样北去的大雁。
  • “莫教惊起错南飞”:
    • 字词:“莫教”,不要让。
    • 句意:不要让我的出现惊起它们,使它们错误地飞向南方。

现代译文

巴山的烟雾浓密弥漫,长久地萦绕着我的愁恨,
楚地的柳树细长柔软,如今在我北归时为我送行。
我要躲开江边那些一同北去的大雁,
不要让它们被我惊起,错误地飞向南方。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在巴山楚地漂泊了一段时间,内心积攒了许多愁恨。此次北归,或许是要回到故乡,复杂的心境在诗中得以体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“巴烟”“楚柳”等景色,将自己长久以来的愁恨和北归的复杂情感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 拟人手法:赋予“楚柳”以人的情感,说它“今送归”,生动形象地表现出诗人对楚地的一种情感联系,也增添了离别的氛围。
    • 奇特想象:“回避江边同去雁,莫教惊起错南飞”,诗人避开大雁,担心惊起它们南飞的奇特想象,将自己北归的决心和对大雁的关切之情展现出来,使诗歌富有新意和感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“幂幂”“绵绵”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出烟雾和柳树的形态,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有愁绪又充满温情的意境。巴山的烟雾、楚地的柳树、江边的大雁,这些意象组合在一起,勾勒出一幅充满离别与归乡情感交织的画面,让读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。