漫题

· 司空图

经乱年年厌别离,歌声喜似太平时。
词臣更有中兴颂,磨取莲峰便作碑。

简要说明

这首诗表达了诗人经历战乱后对和平的渴望与欣喜之情。诗中先写厌于年年离别之苦,接着因听到似太平时期的歌声而感到喜悦,最后以词臣作《中兴颂》并欲以莲峰为碑的设想,展现出对国家中兴、恢复太平的期盼。

逐句注释

  • “经乱年年厌离别”:
    • 字词:“经乱”,经历战乱;“厌”,厌恶、厌烦。
    • 句意:连年经历战乱,十分厌烦离别之苦。
  • “歌声喜似太平时”:
    • 字词:“喜”,欣喜;“太平”,社会安宁、和平。
    • 句意:听到的歌声让人欣喜,仿佛回到了太平时期。
  • “词臣更有中兴颂”:
    • 字词:“词臣”,指擅长文辞的臣子;“中兴颂”,唐代元结曾作《大唐中兴颂》,歌颂唐肃宗平定安史之乱、复兴唐朝之事,这里借指歌颂国家中兴的文章。
    • 句意:词臣们还会写出歌颂国家中兴的文章。
  • “磨取莲峰便作碑”:
    • 字词:“磨取”,磨平;“莲峰”,莲花峰,这里泛指山峰。
    • 句意:把莲花峰磨平当作石碑,来刻下中兴的颂词。

现代译文

连年经历战乱,我早已厌烦了离别之苦,
听到那歌声,欣喜它好似太平时期的欢唱。
词臣们定会写出歌颂国家中兴的佳文,
就把莲花峰磨平当作石碑铭刻这荣光。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,藩镇割据严重,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在经历了诸多战乱之后。诗人目睹了战争给人民带来的痛苦和国家的衰败,内心渴望国家能够恢复和平与繁荣,在此心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“经乱年年厌离别”描绘出战乱时期离别之苦的常态,与次句“歌声喜似太平时”形成鲜明对比,突出了诗人对和平的向往和听到似太平歌声时的欣喜之情。
    • 用典:“中兴颂”引用唐代元结作《大唐中兴颂》的典故,借古喻今,表达了诗人希望国家能像当年平定安史之乱后那样实现中兴的愿望,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。如“经乱年年厌离别”“歌声喜似太平时”,以简洁的语言将诗人的情感清晰地展现出来,让读者能够深刻感受到他对和平的期盼。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种战乱后的压抑与突然听到和平之音的欣喜氛围,后两句则通过“磨取莲峰便作碑”的设想,构建出一个宏大、充满希望的意境,展现出诗人对国家中兴的美好憧憬。