· 司空图

处处亭台只坏墙,军营人学内人妆。
太平故事因君唱,马上曾听隔教坊。

简要说明

这首诗以今昔对比的方式,描绘了当下亭台破败、军营之人效仿宫廷妆容的景象,借太平旧事的传唱,抒发了诗人对往昔太平岁月的怀念以及对如今社会变迁的感慨。

逐句注释

  • “处处亭台只坏墙”:
    • 字词:“处处”,到处;“亭台”,供人游赏休息的建筑物;“坏墙”,破败的墙壁。
    • 句意:到处的亭台楼阁如今只剩下破败的墙壁。
  • “军营人学内人妆”:
    • 字词:“军营人”,指军营中的人;“内人”,本指宫廷中的女伎,这里代指宫廷的时尚妆容。
    • 句意:军营里的人开始学习宫廷女伎的妆容。
  • “太平故事因君唱”:
    • 字词:“太平故事”,指过去太平时期的事情;“君”,指唱歌的人。
    • 句意:因为您唱起了过去太平时期的故事。
  • “马上曾听隔教坊”:
    • 字词:“马上”,骑在马上;“教坊”,唐代管理宫廷音乐、舞蹈、杂技等事务的机构。
    • 句意:我曾经骑在马上隔着教坊听到过这样的歌声。

现代译文

到处的亭台楼阁如今只剩下破败的墙壁,
军营里的人竟学着宫廷女伎的妆容模样。
因为您唱起了过去太平时期的故事,
我回忆起曾骑在马上隔着教坊听过这歌唱。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在社会发生巨大变迁之后。亭台破败、军营人学内人妆等景象,反映了社会的混乱和世风的改变。诗人通过回忆过去太平时期在马上听教坊歌声的情景,与当下形成鲜明对比,表达对往昔的怀念和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去亭台完好、社会太平的景象与如今亭台只剩坏墙、军营学内人妆的破败混乱景象进行对比,突出了社会的巨大变迁,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:前两句实写眼前所见的破败景象和奇特现象,后两句虚写过去骑在马上听教坊歌声的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容,深化了主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出画面,传达出诗人的情感。如“处处亭台只坏墙”,简洁直白地展现出衰败之景。
  • 意境营造:通过对今昔不同场景的描写,营造出一种沧桑、怀旧的意境。破败的亭台、学妆的军营人以及对过去歌声的回忆,交织在一起,使读者感受到诗人对太平岁月的向往和对社会变迁的无奈。