诗无敌

相和歌辞:从军行五首

隋唐五代 · 令狐楚

荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随旌旆,何时罢鼓鼙。
孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不见家。
却望冰河阔,前登雪岭高。征人几多在,又拟战临洮。
胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声。
暮雪连青海,阴云覆白山。可怜班定远,出入玉门关。

简要说明

这组诗以从军生活为主题,生动描绘了征人在边疆的艰苦征战与思乡之情。通过对环境、战事等方面的描写,展现了战争的残酷和征人生活的不易,表达了他们对和平生活的渴望以及对家乡的思念。

逐句注释

  • “荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随旌旆,何时罢鼓鼙”:
    • 字词:“荒鸡”,指三更前啼叫的鸡;“汗马”,征战劳苦的马;“旌旆”,旗帜;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:荒鸡隔着河水啼叫,战马追着风嘶鸣。整日跟随着军旗征战,什么时候才能停止战鼓呢。
  • “孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不见家”:
    • 字词:“孤心”,孤独的心;“秋沙”,秋天的沙漠。
    • 句意:怀着孤独的心在夜雪中入眠,满眼看到的都是秋天的沙漠。在万里之外仍然要防守边塞,三年都没有见到家乡了。
  • “却望冰河阔,前登雪岭高。征人几多在,又拟战临洮”:
    • 字词:“冰河”,结冰的河流;“雪岭”,积雪的山岭;“临洮”,古地名,在今甘肃岷县一带,是当时的边疆战场。
    • 句意:回头望结冰的河面宽阔无比,向前要攀登高耸的雪岭。出征的人还有多少活着呢,又准备在临洮作战了。
  • “胡风千里惊,汉月五更明。纵有还家梦,犹闻出塞声”:
    • 字词:“胡风”,指塞外的风;“汉月”,象征着家乡的月亮。
    • 句意:塞外的风在千里之外呼啸令人心惊,家乡的月亮在五更时分明亮。即使在梦中回到家乡,耳边还仿佛听到出塞的声音。
  • “暮雪连青海,阴云覆白山。可怜班定远,出入玉门关”:
    • 字词:“青海”,青海湖;“白山”,天山;“班定远”,指东汉名将班超,他因功封定远侯,久在西域,晚年上书请求归乡,有“但愿生入玉门关”之语。
    • 句意:傍晚的雪与青海湖相连,阴云笼罩着天山。可怜像班超那样的英雄,一生出入玉门关。

现代译文

荒鸡隔着河水啼叫不停,
战马追着疾风嘶鸣狂奔。
整日跟随着军旗去征战,
何时才能让战鼓都消停。
孤独的心在夜雪中沉睡,
满眼都是秋天的沙漠景。
在万里外依然把边塞守,
三年时光都没能见家人。
回头看冰河是如此宽阔,
向前登雪岭是这般高耸。
出征的将士还剩下多少,
又要准备去临洮再作战。
塞外的狂风在千里呼啸,
家乡的明月在五更明亮。
就算能在梦中回到家乡,
耳边仍响着出塞的声音。
傍晚的大雪连着青海湖,
阴沉的乌云覆盖着天山。
可怜那班超一样的英雄,
一生都在玉门关外征战。

创作背景

令狐楚生活在唐朝,当时边疆战事频繁,国家与周边少数民族时有冲突。这首诗反映了唐朝边疆战争的情况,诗人可能是根据自己的所见所闻,或是听闻的征人故事创作了这组诗,表达了对征人生活的同情和对战争的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处运用景物描写来烘托征人的情感,如“荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶”“暮雪连青海,阴云覆白山”等,通过荒凉、寒冷的景象,表达了征人的孤独、凄凉和思乡之情。
    • 对比衬托:将征人的艰苦生活与对家乡的思念进行对比,如“纵有还家梦,犹闻出塞声”,更突出了征人内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出边疆的恶劣环境和战争的残酷。用词精准,如“荒鸡”“汗马”“冰河”“雪岭”等,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、悲壮的意境,展现了边疆战场的广阔和征人生活的艰难。整首诗充满了对征人的同情和对和平的渴望,使读者深刻感受到战争给人们带来的痛苦。同时,引用班超的典故,增添了诗歌的历史厚重感和文化内涵。