诗无敌

相和歌辞:铜雀妓

隋唐五代 · 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。一见西陵树,悲心舞不成。

简要说明

这首诗以铜雀台的歌妓为描写对象,描绘了日暮时分歌妓演奏管弦之景,当歌妓看到西陵之树时,悲从心起,连舞也跳不下去了,抒发了歌妓的悲伤之情,也流露出对人生无常的感慨。

逐句注释

  • “魏王铜雀妓,日暮管弦清”:
    • 字词:“魏王”,指曹操,曹操曾被封为魏王;“铜雀妓”,指在铜雀台表演歌舞的歌妓;“日暮”,傍晚;“管弦”,管乐器与弦乐器,这里泛指音乐;“清”,清脆、清幽。
    • 句意:魏王曹操铜雀台上的歌妓,在傍晚时分弹奏出清脆清幽的管弦乐声。
  • “一见西陵树,悲心舞不成”:
    • 字词:“西陵”,曹操陵墓所在地;“悲心”,悲伤的心情。
    • 句意:歌妓一看到西陵的树木,悲伤之情涌上心头,连舞也跳不下去了。

现代译文

魏王铜雀台上的歌妓啊,
傍晚时分管弦乐声清脆清幽。
一旦望见西陵的树木,
悲伤之情顿生,连舞也跳不成。

创作背景

曹操临终前遗令让歌妓们在铜雀台上对着他的陵墓歌舞。在古代,铜雀妓这一题材常被诗人用来表达对人生短暂、繁华易逝的感慨。朱光弼创作此诗,可能是基于这一传统题材,借铜雀妓的遭遇来抒发自己的情感,具体创作时间虽难以确定,但应是受到了铜雀台相关故事的启发而作。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了触景生情的表现手法。前两句描绘歌妓演奏的平静场景,后两句通过歌妓看到西陵树这一景,引发内心的悲伤,使情感的抒发自然而真切。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能生动地刻画歌妓的形象和心理。如“悲心舞不成”,直接写出了歌妓悲伤到无法起舞的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种日暮时分的清冷、哀伤的意境。“日暮”点明时间,增添了一种凄凉的氛围,而“西陵树”这一意象更是强化了悲伤、凄凉之感,使读者能深刻感受到歌妓内心的痛苦和对命运的无奈。