诗无敌

相和歌辞:铜雀妓

隋唐五代 · 袁晖

君爱本相饶,从来事舞腰。那堪攀玉座,肠断望陵朝。
怨著情无主,哀凝曲不调。况临松日暮,悲吹坐萧萧。

简要说明

这首诗以铜雀妓的视角展开,描绘了铜雀妓往昔受宠时的情景以及如今君王已逝后的哀怨悲苦,表达了铜雀妓孤独、哀伤、绝望的复杂情感,反映了古代宫廷女子悲惨的命运。

逐句注释

  • “君爱本相饶,从来事舞腰”:
    • 字词:“君”,指君王;“饶”,多、厚;“事舞腰”,从事舞蹈之事,以舞取悦君王。
    • 句意:君王的宠爱本来就很丰厚,自己一直以来都凭借着轻盈的舞姿来侍奉君王。
  • “那堪攀玉座,肠断望陵朝”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“玉座”,指君王的座位,这里代指君王;“望陵朝”,指每天清晨遥望君王陵墓的日子。
    • 句意:怎么能忍受去攀附那已不再的君王之位,每天清晨遥望陵墓,让人肝肠寸断。
  • “怨著情无主,哀凝曲不调”:
    • 字词:“怨著”,满怀怨恨;“情无主”,情感无所寄托;“哀凝”,哀伤凝结;“曲不调”,弹奏的曲子都不成曲调。
    • 句意:满怀怨恨却情感无所寄托,哀伤凝结在心中,弹奏的曲子也不成曲调。
  • “况临松日暮,悲吹坐萧萧”:
    • 字词:“临松”,面对松树,这里指陵墓旁的松树;“悲吹”,悲凉的风声;“坐”,徒然、空自;“萧萧”,形容风声。
    • 句意:更何况面对陵墓旁的松树,又到了日暮时分,悲凉的风声徒然地吹着,让人倍感凄凉。

现代译文

君王的宠爱原本丰厚异常,
我一直靠舞蹈侍奉在君王身旁。
怎能忍受去怀想那已逝的君王,
每天望陵的清晨让我痛断肝肠。
满怀怨恨却情感无处安放,
哀伤凝结使得曲子也不成乐章。
更何况日暮时分面对松柏林立的陵墓,
悲凉的风声徒然地在身边飒飒作响。

创作背景

铜雀妓是指曹魏时期在铜雀台为曹操歌舞的女子。曹操临终前遗令这些歌妓在他死后要每月初一、十五在铜雀台上对着他的陵墓歌舞。后世诗人常以此为题材,创作铜雀妓相关的诗歌,来反映宫廷女子的悲惨命运。袁晖这首诗也是基于这一历史背景创作的,具体创作时间难以确定,但大致是在唐代,诗人通过想象铜雀妓的生活,抒发对她们命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了铜雀妓往昔受君王宠爱、以舞侍奉的得意情景,而后文则着重描写了君王死后她们的哀怨悲苦,通过今昔对比,突出了铜雀妓命运的巨大落差,增强了诗歌的悲剧色彩。
    • 借景抒情:“况临松日暮,悲吹坐萧萧”,诗人描绘了日暮时分陵墓旁松树、悲凉风声的景象,将铜雀妓的哀伤之情融入其中,借景抒发了她们内心的悲痛与凄凉,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能深刻地表达出铜雀妓的哀怨与悲苦。如“那堪”“肠断”“怨著”“哀凝”等词语,直白地抒发了她们的痛苦情感,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤、绝望的意境。从铜雀妓对往昔的回忆到如今望陵的痛苦,再到日暮松风的悲凉之景,层层渲染,将读者带入到那个充满哀怨的情境之中,使诗歌具有强烈的艺术感染力。