这首诗以铜雀台为背景,描绘了日暮时分铜雀台的冷清景象,借铜雀妓之口,抒发了她们失去君王恩宠后的哀怨与孤寂之情,感慨红颜易逝、君恩不再。
相和歌辞:铜雀妓
日暮铜雀迥,幽声玉座清。萧森松柏望,委郁绮罗情。
君恩不再重,妾舞为谁轻。
君恩不再重,妾舞为谁轻。
简要说明
逐句注释
- “日暮铜雀迥,幽声玉座清”:
- 字词:“铜雀”,指铜雀台,曹操所建,故址在今河北临漳县西南;“迥”,高远、辽远;“幽声”,指幽微的声音;“玉座”,指铜雀台上曹操的灵座。
- 句意:日暮时分,铜雀台显得格外高远,灵座周围传来幽微清冷的声音。
- “萧森松柏望,委郁绮罗情”:
- 字词:“萧森”,形容树木阴森、凄凉;“委郁”,愁闷、抑郁;“绮罗”,指美丽的丝绸衣服,这里代指铜雀妓。
- 句意:遥望那阴森的松柏,铜雀妓们满怀愁绪,抑郁难平。
- “君恩不再重,妾舞为谁轻”:
- 字词:“君恩”,指曹操的恩宠;“轻”,轻盈。
- 句意:君王的恩宠不会再重来,我这轻盈的舞蹈又为谁而舞呢。
现代译文
日暮时分,铜雀台显得那么遥远,
灵座旁传来幽微清冷的声响。
望着那阴森凄凉的松柏,
铜雀妓们满怀愁绪,心情惆怅。
君王的恩宠不会再重来,
我这轻盈的舞蹈又为谁而舞呀。
创作背景
铜雀台是曹操所建,曹操临终前曾遗令让其妾伎住在铜雀台,每月初一、十五在灵帐前奏乐歌舞。后世诗人常以此为题材,抒发红颜薄命、君恩无常的感慨。王适生活在唐朝,这首诗应是诗人借铜雀妓的故事,表达对命运无常和女性不幸遭遇的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“日暮铜雀迥,幽声玉座清”,通过描绘日暮时分铜雀台的高远、冷清之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后面抒发铜雀妓的哀怨之情奠定了基础。后两句“萧森松柏望,委郁绮罗情”,借松柏的阴森之景,进一步烘托出铜雀妓的愁闷与抑郁。
- 对比:“君恩不再重,妾舞为谁轻”,将过去君王的恩宠与如今的冷落形成鲜明对比,突出了铜雀妓的悲惨处境和内心的哀怨。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“迥”“清”“萧森”“委郁”等词,生动地描绘出了环境的特点和人物的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境,让读者深刻感受到铜雀妓失去君恩后的孤独与无奈,具有很强的艺术感染力。