相和歌辞:铜雀台

· 薛能

魏帝当时铜雀台,黄花深映棘丛开。
人生富贵须回首,此地岂无歌舞来。

简要说明

这首诗以铜雀台为切入点,借眼前黄花映棘丛的景象,引发对人生富贵的思考,传达出一种人生富贵如过眼云烟,终会消逝的感慨。

逐句注释

  • “魏帝当时铜雀台”:
    • 字词:“魏帝”,指魏武帝曹操;“铜雀台”,曹操所建,故址在今河北临漳县西南古邺城的西北隅。
    • 句意:当年魏武帝曹操所建的铜雀台。
  • “黄花深映棘丛开”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“棘丛”,酸枣树等多刺的灌木丛。
    • 句意:黄色的菊花深深掩映在荆棘丛中开放。
  • “人生富贵须回首”:
    • 字词:“回首”,回顾、反思。
    • 句意:人一生的富贵是需要回头反思的。
  • “此地岂无歌舞来”:
    • 字词:“此地”,指铜雀台;“歌舞”,象征着当年铜雀台的繁华享乐。
    • 句意:这铜雀台当年难道没有歌舞升平的景象吗?

现代译文

当年魏武帝曹操修建了铜雀台,
如今黄色的菊花在荆棘丛中悄然盛开。
人一生的富贵啊,真该好好回首反思,
这铜雀台当年何尝没有过歌舞升平的热闹。

创作背景

铜雀台是曹操所建,曾是曹魏政权歌舞宴乐、文人聚会的重要场所,代表着一时的繁华富贵。薛能生活在晚唐时期,此时唐王朝已逐渐走向衰落。诗人可能是游览铜雀台遗址,看到如今荒芜破败、黄花映棘丛的景象,联想到当年的繁华,从而有感而发创作此诗,借古讽今,也表达对人生无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘“黄花深映棘丛开”的荒凉之景,与当年铜雀台的繁华形成鲜明对比,借眼前衰败之景抒发对人生富贵无常的感慨。
    • 对比:通过今昔对比,当年铜雀台的歌舞升平与如今的荒芜破败形成强烈反差,突出了富贵的短暂和无常。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感和思考,以简洁的文字传达出深刻的哲理。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、沧桑的意境,黄花在棘丛中开放的画面给人一种衰败、寂寥之感,让读者感受到岁月的无情和人生的变幻无常,从而引发对人生的思考。