相和歌辞:铜雀台

· 罗隐

强歌强舞竟难胜,花落花开泪满缯。
只合当年伴君死,免教憔悴望西陵。

简要说明

这首诗以铜雀台为背景,描写了铜雀台女子强颜歌舞、泪湿衣缯的痛苦,表达了她们生不如死的哀怨,借古讽今,批判了封建统治者的荒淫与对女性的压迫。

逐句注释

  • “强歌强舞竟难胜,花落花开泪满缯”:
    • 字词:“强”,勉强;“胜”,承受;“缯”,丝织品,这里指衣服。
    • 句意:勉强唱歌跳舞最终难以承受内心的痛苦,看着花开花落,泪水湿透了衣裳。
  • “只合当年伴君死,免教憔悴望西陵”:
    • 字词:“只合”,只应该;“西陵”,指曹操的陵墓,在邺城(今河北临漳)西。
    • 句意:只应该当年陪伴君主一起死去,免得如今这般憔悴地望着西陵。

现代译文

勉强地唱歌又跳舞,实在难以承受这痛苦,
看着那花开花又落,泪水湿透了我的衣服。
只该当年就陪着君主一起死去,
免得如今这般憔悴,总是望着那西陵陵墓。

创作背景

铜雀台是曹操所建,曹操临终前遗令让其妾伎住在铜雀台上,每月初一、十五在灵帐前奏乐歌舞。罗隐生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败。他可能借铜雀台女子的遭遇,影射当时社会中女性的悲惨命运以及封建统治者的荒淫无道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“花落花开”的景象,既暗示时光的流逝,也烘托出铜雀台女子内心的哀怨与凄凉,借自然之景抒发人物的情感。
    • 心理刻画:“只合当年伴君死,免教憔悴望西陵”通过描写铜雀台女子的内心想法,深刻地表现出她们生不如死的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。“强歌强舞”“泪满缯”“憔悴”等词语,直接地展现出女子的悲惨境遇和痛苦心情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。铜雀台女子强颜欢笑却难掩痛苦,花开花落更添哀愁,望西陵的场景进一步强化了这种悲凉的氛围,使读者深刻感受到封建制度下女性的悲惨命运。

常见问题

《相和歌辞:铜雀台》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞:铜雀台》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《相和歌辞:铜雀台》主要写了什么?

这首诗以铜雀台为背景,描写了铜雀台女子强颜歌舞、泪湿衣缯的痛苦,表达了她们生不如死的哀怨,借古讽今,批判了封建统治者的荒淫与对女性的压迫。

《相和歌辞:铜雀台》的创作背景是什么?

铜雀台是曹操所建,曹操临终前遗令让其妾伎住在铜雀台上,每月初一、十五在灵帐前奏乐歌舞。罗隐生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败。他可能借铜雀台女子的遭遇,影射当时社会中女性的悲惨命运以及封建统治者的荒淫无道。

《相和歌辞:铜雀台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“花落花开”的景象,既暗示时光的流逝,也烘托出铜雀台女子内心的哀怨与凄凉,借自然之景抒发人物的情感。 心理刻画 :“只合当年伴君死,免教憔悴望西陵”通过描写铜雀台女子的内心想法,深刻地表现出她们生不如死的痛苦和无奈。 语言特色 :语言直白,情感表达强烈。“强歌强舞”“泪满缯”“憔悴”等词语,直接地展现出女子的悲惨境遇和痛苦心情,具有...