这首曲子描绘了人物从早到晚艰难困苦的处境,刻画了在恶劣环境下人马缺乏供给、行动受限的窘迫,传达出一种困顿、无奈的情绪。
幺・自清晓彻终日,从黄昏睚五更。趁水泽身难到,夺樵路力不能。旋消
冰雪润枯肠,冻烧器械焰荒荆。
马无草人无饭,立不安坐不宁。
马无草人无饭,立不安坐不宁。
简要说明
逐句注释
- “幺・自清晓彻终日,从黄昏睚五更”:
- 字词:“彻”,通、到;“睚”,此处可能是“到”之意(结合语境推测)。
- 句意:从清晨一直到一整天结束,又从黄昏熬到五更天。
- “趁水泽身难到,夺樵路力不能”:
- 字词:“趁水泽”,去有水的地方;“夺樵路”,争取去砍柴的路。
- 句意:想去有水的地方但身体难以到达,想要去砍柴的路上却力不从心。
- “旋消冰雪润枯肠,冻烧器械焰荒荆”:
- 字词:“旋消”,随即消融;“器械”,可能指生火的工具;“焰荒荆”,以荒荆为燃料生火。
- 句意:随即消融冰雪来滋润干枯的肠胃,在寒冷中用荒荆当燃料,用工具生火。
- “马无草人无饭,立不安坐不宁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:马没有草料吃,人也没有饭吃,站着也不安稳,坐着也不宁静。
现代译文
从清晨一直到天黑,又从黄昏熬到五更天。
想去有水的地方身体却难以到达,想走砍柴的路却力不从心。
随即消融冰雪来滋润我干枯的肠胃,在寒冷中用荒荆当燃料生火。
马没有草料吃,人也没有饭,站着不安稳,坐着也不宁静。
创作背景
王伯成是元代杂剧作家。其具体创作此曲的时间难以确切知晓,但元代社会民族矛盾和阶级矛盾较为复杂,社会底层人民生活困苦。这首曲子可能反映了当时一部分人在恶劣自然环境与物质匮乏条件下的艰难生活,是那个时代底层人民生活状况的一个缩影。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间跨度描写:通过“自清晓彻终日,从黄昏睚五更”,展现出时间上的漫长煎熬,突出人物处境的艰难持续不断。
- 细节刻画:“趁水泽身难到,夺樵路力不能”具体描绘了人物行动上的困境,“旋消冰雪润枯肠,冻烧器械焰荒荆”则细致刻画了在困境中获取生存资源的艰难,使读者能真切感受到其窘迫。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的话语将人物的艰难处境清晰地展现出来,没有过多华丽的辞藻修饰,却更具感染力。
- 意境营造:整首曲子营造出一种极度困苦、窘迫无助的意境。从时间的漫长到行动的受限,再到人马缺乏基本生存物资,全方位地构建出一个令人揪心的艰难生存场景,让读者深刻体会到人物的困境与无奈。