相和歌辞:短歌行

· 皎然

古人若不死,吾亦何所悲。萧萧烟雨九原上,
人生在世共如此,何异浮云与流水。
短歌行,短歌无穷日已倾。邺宫梁苑徒有名,

简要说明

这首诗围绕人生短暂的主题展开,诗人感慨古人若不死自己便无悲可叹,以九原烟雨、浮云流水等景象喻指人生无常,又提及邺宫梁苑徒有虚名,表达了对人生短暂易逝的悲叹和对历史繁华成空的感慨。

逐句注释

  • “古人若不死,吾亦何所悲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果古人都不会死去,我又有什么可悲伤的呢。
  • “萧萧烟雨九原上”:
    • 字词:“萧萧”,形容风雨声;“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
    • 句意:在那风雨萧瑟的墓地上。
  • “人生在世共如此,何异浮云与流水”:
    • 字词:“共”,都;“异”,不同。
    • 句意:人生在世都是这样,和浮云与流水有什么不同呢。
  • “短歌行,短歌无穷日已倾”:
    • 字词:“倾”,倾斜,这里指太阳西下。
    • 句意:唱着短歌行,短歌无穷无尽而太阳已经西沉。
  • “邺宫梁苑徒有名”:
    • 字词:“邺宫”,指曹操所建的邺都宫殿;“梁苑”,又称兔园,是西汉梁孝王刘武所建的园林。“徒”,徒然,白白地。
    • 句意:邺宫和梁苑徒有盛名。

现代译文

如果古人都不会死去,我又有什么可悲伤的呢。
在那风雨萧瑟的墓地上。
人生在世都是这般模样,和浮云流水又有什么不同。
唱着短歌行,短歌没完没了可太阳已经西沉。
那邺宫和梁苑也不过徒有虚名罢了。

创作背景

皎然是唐代诗僧,生活在佛教盛行的时代。他的诗作常蕴含对人生、宇宙的深刻思考。此诗创作背景虽无明确记载,但结合他的身份和诗歌主题,应是他在对人生的观察与感悟中,看到生命的短暂和历史繁华的易逝,从而抒发内心感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:以“古人若不死”的假设与现实中古人皆逝形成对比,突出人生必死的悲哀。用“浮云与流水”比喻人生,形象地表现出人生的无常和短暂。
    • 借古讽今(借古抒怀):提及“邺宫梁苑”,借历史上曾经辉煌一时的宫殿和园林如今徒有虚名,来抒发对历史变迁、繁华易逝的感慨,借古事来表达自己对人生和历史的思考。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,如“古人若不死,吾亦何所悲”直接道出内心的感慨,使诗歌具有一种质朴的感染力。
  • 意境营造:通过“萧萧烟雨九原上”的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将人生的悲凉之感融入到这萧瑟的景象之中,让读者更能感受到诗人对人生短暂的悲叹和对历史无常的无奈。诗中既有对人生的现实描绘,又有对历史的回顾,营造出一种深沉、凝重的意境。