诗无敌

相和歌辞:王昭君

隋唐五代 · 张仲素

仙娥今下嫁,骄子自同和。剑戟归田尽,牛羊绕塞多。

简要说明

这首诗描绘了王昭君出塞和亲的事件,展现了和亲之后边境地区和平的景象,表达了对和平的期盼与赞美之情。

逐句注释

  • “仙娥今下嫁,骄子自同和”:
    • 字词:“仙娥”,指王昭君,将其比作仙女,体现其美貌与高贵;“骄子”,原指匈奴单于自称为“天之骄子”,这里代指匈奴;“同和”,和好、和平相处。
    • 句意:如今仙女般的王昭君下嫁匈奴,匈奴自然与汉朝和好。
  • “剑戟归田尽,牛羊绕塞多”:
    • 字词:“剑戟”,泛指武器;“归田”,指把武器收回,不再用于战争,转作农事;“绕塞”,围绕着边塞。
    • 句意:战争的武器都被收回用于农耕,边塞周围放牧的牛羊增多。

现代译文

如今仙女般的王昭君下嫁匈奴,
骄横的匈奴从此与汉朝和好。
战争的武器都收回用于耕田,
边塞周围放牧的牛羊日渐增多。

创作背景

这首诗创作于唐朝。唐朝时,和亲是处理与边疆少数民族关系的一种重要方式。诗人借王昭君出塞和亲这一历史事件,反映当时人们对于和平的向往。王昭君在汉元帝时远嫁匈奴呼韩邪单于,为汉匈两族带来了较长时间的和平,这一故事在后世广为流传,诗人借此表达对和平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“剑戟”代表战争,“牛羊”代表和平,通过“剑戟归田尽”与“牛羊绕塞多”的对比,突出了和亲前后边境的巨大变化,鲜明地展现出和平的美好。
    • 以小见大:用“剑戟”和“牛羊”这两个具体的意象,以小见大地表现出战争与和平的主题,使读者能够直观地感受到和亲所带来的积极影响。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却具有很强的表现力。短短四句诗,就生动地描绘出了王昭君出塞和亲后的和平景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平、安宁、繁荣的意境。前两句交代事件,后两句描绘景象,使读者仿佛看到了边塞地区从战火纷飞转变为牛羊成群的和平繁荣景象,体现了诗人对和平的赞美与向往。