这首诗描绘了一位采桑女子的生活场景。前半部分写女子在桑林间采桑的情景,后半部分通过描写野外游玩的白马少年,衬托出采桑女对自己良人的忠贞,展现了女子坚守爱情的形象。
相和歌辞:采桑
鸟鸣桑叶间,叶绿条复柔。攀看去手近,放下长长钩。
黄花盖野田,白马少年游。所念岂回顾,良人在高楼。
黄花盖野田,白马少年游。所念岂回顾,良人在高楼。
简要说明
逐句注释
- “鸟鸣桑叶间,叶绿条复柔”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:鸟儿在桑叶间鸣叫,桑叶碧绿,桑树枝条又很柔软。
- “攀看去手近,放下长长钩”:
- 字词:“攀看”,攀着桑枝查看;“长钩”,采桑用的工具。
- 句意:女子攀着桑枝查看,觉得离手可采的桑叶很近了,就放下长长的采桑钩去采摘。
- “黄花盖野田,白马少年游”:
- 字词:“黄花”,指田野里的黄色花朵;“野田”,郊外的田地。
- 句意:黄色的花朵覆盖着郊外的田地,一位骑着白马的少年在野外游玩。
- “所念岂回顾,良人在高楼”:
- 字词:“所念”,心中所想;“良人”,古时妻子对丈夫的称呼。
- 句意:采桑女心中有所挂念,怎会回头去看那白马少年,她的丈夫正在高楼上呢。
现代译文
鸟儿在桑叶间欢快地啼鸣,
桑叶嫩绿,桑枝柔软轻盈。
女子攀着桑枝查看桑叶,
放下长钩把桑叶来采摘。
黄色的花朵铺满了野田,
白马少年在郊外正游玩。
采桑女心中已有了牵挂,
怎会回头看那少年模样,
她的夫君正在高楼之上。
创作背景
王建生活在中唐时期,社会处于动荡与变革之中,但民间生活依然保持着一定的质朴与纯真。这首诗可能是王建深入民间生活,观察到采桑女的生活情景后创作的。通过对采桑女生活片段的描写,反映了当时普通民众的爱情观和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“白马少年游”的自由惬意与采桑女专注采桑、心系良人的状态形成对比,以少年的潇洒反衬出采桑女对爱情的忠贞不渝。
- 动静结合:“鸟鸣桑叶间”是动态描写,描绘出鸟儿的活泼;“叶绿叶复柔”是静态描写,展现桑叶和桑枝的形态。动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息。如“攀看去手近,放下长长钩”,用简洁直白的语言描绘出采桑女的动作,让读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新自然的乡村意境。前半部分描绘了宁静的桑林采桑场景,后半部分引入野外游玩的少年,增添了画面的丰富性。同时,通过采桑女的心理活动,使诗歌充满了生活情趣和情感韵味。