这首诗描绘了一位采桑女子勤劳采桑的情景,展现了她虽容貌美丽却不为富贵所动的高尚品格,表达了对女子纯真本性的赞美。
相和歌辞:采桑
采桑畏日高,不待春眠足。攀条有余愁,那矜貌如玉。
千金岂不赠,五马空踯躅。何以变真性,幽篁雪中绿。
千金岂不赠,五马空踯躅。何以变真性,幽篁雪中绿。
简要说明
逐句注释
- “采桑畏日高,不待春眠足”:
- 字词:“畏”,害怕;“日高”,太阳升高。
- 句意:采桑女害怕太阳升高耽误采桑,不等睡足春日的觉就起身去采桑。
- “攀条有余愁,那矜貌如玉”:
- 字词:“攀条”,攀着桑树枝条;“矜”,自夸。
- 句意:采桑女攀着桑枝时心中满是忧愁,哪有心思去自夸自己容貌如玉般美丽。
- “千金岂不赠,五马空踯躅”:
- 字词:“千金”,泛指钱财;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守之类的高官;“踯躅”,徘徊不前。
- 句意:难道高官不会用千金来赠送采桑女吗?但采桑女不为所动,让高官只能徒然地徘徊。
- “何以变真性,幽篁雪中绿”:
- 字词:“真性”,纯真的本性;“幽篁”,幽深的竹林。
- 句意:怎样才能改变采桑女的纯真本性呢?就像幽深的竹林在雪中依然翠绿一样,她的本性难以改变。
现代译文
采桑女害怕太阳升高,
不等春眠睡足就起身去采桑。
攀着桑枝心中满是忧愁,
哪有心思自夸容貌如玉。
高官难道不会用千金相赠?
却只能徒然地徘徊惆怅。
怎样才能改变她的纯真本性?
就像幽篁在雪中依旧翠绿一样。
创作背景
这首诗创作于唐朝,当时社会相对繁荣,诗歌创作题材广泛。此诗可能是诗人受古代采桑题材诗歌的影响,通过描绘采桑女的形象来表达对纯真品质的崇尚。虽然具体创作时间和相关事件难以确切知晓,但可以推测是诗人有感于生活中或传说中采桑女不为富贵所动的事迹而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将采桑女的勤劳、忧愁与高官用千金相赠形成对比,突出了采桑女不为富贵所动的高尚品格。
- 象征:以“幽篁雪中绿”象征采桑女纯真、坚韧的本性,形象地表达出她的品质如同雪中的幽篁一样,不易被外界因素所改变。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的语言描绘出采桑女的形象和她的内心世界,使读者能够清晰地感受到诗歌所表达的情感。
- 意境营造:通过对采桑女采桑情景的描写以及对高官赠金场景的刻画,营造出一种质朴、纯真的意境。同时,“幽篁雪中绿”的意象进一步增添了诗歌的清幽、高洁之感,使整首诗的意境更加深远。