这首诗描绘了一场送葬的场景,通过对寒日、素车、丹旐、新墓等意象的描写,营造出凄凉哀伤的氛围,表达了诗人对生死离别和人生无常的感慨。
相和歌辞:挽歌
寒日蒿上明,凄凄郭东路。素车谁家子,丹旐引将去。
原下荆棘丛,丛边有新墓。人间痛伤别,此是长别处。
旷野何萧条,青松白杨树。
原下荆棘丛,丛边有新墓。人间痛伤别,此是长别处。
旷野何萧条,青松白杨树。
简要说明
逐句注释
- “寒日蒿上明,凄凄郭东路”:
- 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“蒿”,蒿草;“郭”,外城。
- 句意:寒冷的太阳在蒿草上照着,城郭东边的道路充满了凄凉的气息。
- “素车谁家子,丹旐引将去”:
- 字词:“素车”,白色的车,送葬用;“丹旐”,红色的招魂幡。
- 句意:这素车是哪家的人啊,被红色的招魂幡引领着离去。
- “原下荆棘丛,丛边有新墓”:
- 字词:“原”,原野;“荆”,荆条;“棘”,酸枣树。
- 句意:原野下面是荆棘丛,荆棘丛旁边有一座新的坟墓。
- “人间痛伤别,此是长别处”:
- 字词:“痛伤别”,悲痛伤感于离别;“长别处”,永久分别的地方。
- 句意:人间最悲痛伤感的就是离别,这里就是永远离别的地方。
- “旷野何萧条,青松白杨树”:
- 字词:“旷野”,空旷的原野;“萧条”,寂寞冷落,毫无生气。
- 句意:空旷的原野是多么的萧条啊,只有青松和白杨树。
现代译文
寒冷的太阳照着蒿草,
城郭东边的路充满凄凉。
这素车是哪家的人呀,
被招魂幡引着去远方。
原野下是荆棘的丛莽,
丛边新添了一座坟岗。
人间最伤痛的是离别,
这里是永别的地方。
旷野是如此的萧条,
只有青松和白杨生长。
创作背景
赵微明生活于唐代,具体生平不详。这首挽歌创作的具体背景已难以确切知晓,但在唐代,丧葬文化有着特定的仪式和习俗。诗人可能是目睹了一场葬礼,被送葬的场景所触动,从而写下此诗,借对葬礼场景的描绘抒发对生死的感慨和对离别的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“寒日”“蒿草”“旷野”“青松白杨树”等景物,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,将诗人对生死离别和人生无常的感慨融入其中。如“寒日蒿上明,凄凄郭东路”,寒冷的太阳和凄凉的道路,为全诗奠定了哀伤的基调。
- 白描手法:诗人用简洁质朴的语言勾勒出送葬的场景,如“素车谁家子,丹旐引将去”“原下荆棘丛,丛边有新墓”,没有过多的修饰,但却生动地展现出葬礼的画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有华丽的辞藻,但却情感真挚,能够打动读者。如“人间痛伤别,此是长别处”,直接表达出离别之痛,简单而有力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、寂寥的意境。从寒日下的蒿草,到原野边的新墓,再到萧条旷野中的青松白杨树,构成了一幅充满哀伤和绝望的画面,让读者深刻感受到生死离别带来的伤痛和人生的无常。