此诗描绘了江南烟雨朦胧的景色,以水国之景为背景,融入了愁情与情思。通过对鸳鸯、㶉𫛶等意象的描写,营造出一种静谧又略带哀愁的氛围,表达了诗人内心复杂的情感。
相和歌辞:江南曲
江烟湿雨鲛绡软,漠漠远山眉黛浅。水国多愁又有情,
鸳鸯㶉𫛶唤不起,平铺渌水眠东风。西陵路边月悄悄,
鸳鸯㶉𫛶唤不起,平铺渌水眠东风。西陵路边月悄悄,
简要说明
逐句注释
- “江烟湿雨鲛绡软”:
- 字词:“江烟”,江上的烟雾;“鲛绡”,传说中鲛人所织的绡,这里形容细雨如鲛绡般轻柔。
- 句意:江上烟雾弥漫,细雨湿润,如鲛绡般轻柔。
- “漠漠远山眉黛浅”:
- 字词:“漠漠”,弥漫、朦胧的样子;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里形容远山如女子的眉黛。
- 句意:远处的山峦弥漫着雾气,如女子淡淡的眉黛。
- “水国多愁又有情”:
- 字词:“水国”,指江南水乡。
- 句意:江南水乡既充满了忧愁,又蕴含着深情。
- “鸳鸯㶉𫛶唤不起”:
- 字词:“鸳鸯”“㶉𫛶”,都是水鸟;“唤不起”,表示它们沉浸在某种状态中。
- 句意:鸳鸯和㶉𫛶沉浸在环境中,唤也唤不醒。
- “平铺渌水眠东风”:
- 字词:“渌水”,绿水;“眠东风”,在东风中安睡。
- 句意:它们平躺在碧绿的水面上,在东风中安然入睡。
- “西陵路边月悄悄”:
- 字词:“西陵”,地名;“悄悄”,寂静的样子。
- 句意:西陵路边的月亮静静地照着。
现代译文
江上烟雾缭绕,细雨如轻柔的鲛绡,
远处山峦朦胧,似女子淡淡的眉黛。
江南水乡啊,多愁又多情,
鸳鸯和㶉𫛶沉浸其中唤也不醒,
平躺在碧绿的水面上,在东风中安睡。
西陵路边,月亮静静地洒下清光。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首诗可能是他在游历江南水乡时所作,江南的烟雨景色触发了他内心的愁绪和情思,借景抒情,表达自己对人生的感慨和内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘江烟、湿雨、远山、鸳鸯、㶉𫛶、绿水、月亮等江南景色,将自己的愁情与情思融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 拟人手法:“鸳鸯㶉𫛶唤不起,平铺渌水眠东风”,赋予鸳鸯和㶉𫛶以人的状态,生动地表现出它们的慵懒和惬意,也从侧面烘托出环境的静谧。
- 语言特色:语言优美细腻,“江烟湿雨鲛绡软,漠漠远山眉黛浅”运用比喻的手法,将细雨比作鲛绡,远山比作眉黛,形象地描绘出江南景色的柔美。
- 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、静谧且略带哀愁的意境。江烟、湿雨、远山等构成了一幅烟雨江南图,而鸳鸯和㶉𫛶的“唤不起”“眠东风”以及西陵路边的悄悄月色,更增添了几分宁静和哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《相和歌辞:江南曲》的作者和朝代是什么?
《相和歌辞:江南曲》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《相和歌辞:江南曲》主要写了什么?
此诗描绘了江南烟雨朦胧的景色,以水国之景为背景,融入了愁情与情思。通过对鸳鸯、㶉𫛶等意象的描写,营造出一种静谧又略带哀愁的氛围,表达了诗人内心复杂的情感。
《相和歌辞:江南曲》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首诗可能是他在游历江南水乡时所作,江南的烟雨景色触发了他内心的愁绪和情思,借景抒情,表达自己对人生的感慨和内心的复杂情感。
《相和歌辞:江南曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘江烟、湿雨、远山、鸳鸯、㶉𫛶、绿水、月亮等江南景色,将自己的愁情与情思融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 拟人手法 :“鸳鸯㶉𫛶唤不起,平铺渌水眠东风”,赋予鸳鸯和㶉𫛶以人的状态,生动地表现出它们的慵懒和惬意,也从侧面烘托出环境的静谧。 语言特色 :语言优美细腻,“江烟湿雨鲛绡软,漠漠远山眉黛浅”运用比喻的手法,将细雨比...