诗无敌

相和歌辞:江南曲

隋唐五代 · 劉昚虛

美人何荡漾,湖上风月长。玉手欲有赠,裴回双鸣珰。
歌声随渌水,怨色起朝阳。日暮还家望,云波横洞房。

简要说明

这首诗描绘了一位美人在湖上的动人情景,美人手持信物欲赠却徘徊不定,歌声带着哀怨,日暮归家遥望时,只见到云波横于洞房。整体传达出美人内心的幽怨与怅惘之情。

逐句注释

  • “美人何荡漾,湖上风月长”:
    • 字词:“荡漾”,形容美人在湖上的姿态轻盈、悠然;“风月”,指湖上的清风明月之景。
    • 句意:美人在湖上姿态悠然,湖上的清风明月之景悠长。
  • “玉手欲有赠,裴回双鸣珰”:
    • 字词:“玉手”,形容美人的手洁白如玉;“裴回”,即徘徊;“鸣珰”,佩戴的玉饰发出的声响。
    • 句意:美人洁白的手拿着要赠送的东西,却徘徊不定,身上的玉饰发出清脆的声响。
  • “歌声随渌水,怨色起朝阳”:
    • 字词:“渌水”,绿水;“怨色”,哀怨的神色。
    • 句意:美人的歌声随着绿水飘荡,她哀怨的神色在朝阳中浮现。
  • “日暮还家望,云波横洞房”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“洞房”,幽深的内室。
    • 句意:傍晚美人回到家远望,只见云波横在幽深的内室前。

现代译文

美人在湖上姿态悠然,
清风明月的景色悠长。
她洁白的手拿着赠物,
却徘徊不定,玉饰作响。
歌声随着绿水飘荡,
朝阳中浮现哀怨模样。
傍晚回家远远眺望,
云波横在幽深的内房。

创作背景

刘眘虚生活在唐朝,“相和歌辞”本是汉代乐府相和歌所用的歌词。刘眘虚这首诗沿用乐府旧题进行创作。具体创作时间不详,但可能是诗人在看到类似美人在湖上清景后有感而发,借美人的形象和遭遇来抒发一种幽怨、怅惘的情感,也可能寄托了自己在人生中的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗中多处运用景色描写来衬托美人的情感。如“湖上风月长”描绘出一种清幽、悠长的氛围,为美人的出场营造了空灵的意境;“日暮还家望,云波横洞房”,傍晚的景色以及云波横于洞房的景象,烘托出美人内心的孤寂与哀怨。
    • 细节描写:“玉手欲有赠,裴回双鸣珰”通过对美人“玉手”“裴回”“双鸣珰”等细节的刻画,生动地表现出美人欲赠而犹豫的复杂心情。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“荡漾”“裴回”等词生动地描绘出美人的姿态和神情;“歌声随渌水,怨色起朝阳”对仗工整,富有韵律美,且形象地展现出美人歌声与神色的动人画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、幽怨的意境。从美人在湖上的悠然姿态,到她欲赠而徘徊的纠结,再到日暮归家远望的孤寂,通过一系列的描写将读者带入一个充满哀怨与怅惘的世界,使读者深刻感受到美人内心的复杂情感。