这首诗是白居易和杨师皋之作,主题围绕杨师皋小姬英英的离世展开。表达了对英英逝去的伤悼之情,通过回忆与英英相处的时光以及描绘如今人去床空的场景,流露出物是人非的感慨和深深的哀伤。
和杨师皋伤小姬英英
自从娇𫘤一相依,共见杨花七度飞。玳瑁床空收枕席,
坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣。
坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣。
简要说明
逐句注释
- “自从娇𫘤一相依,共见杨花七度飞”:
- 字词:“娇𫘤(ái)”,天真可爱;“杨花”,指柳絮,此处代表一年的时光流转。
- 句意:自从和天真可爱的英英相依相伴,一起见证了七次柳絮飘飞,也就是一起度过了七年时光。
- “玳瑁床空收枕席”:
- 字词:“玳瑁床”,用玳瑁装饰的床,泛指华丽的床;“空”,表示人去床空。
- 句意:英英离世后,华丽的床已空,只能收起她用过的枕席。
- “坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日,是祭祀祖先的日子。
- 句意:在英英坟前少流些眼泪吧,把眼泪留着,到明年寒食节时再尽情哭泣,那时泪水一定会更沾湿衣裳。
现代译文
自从和那可爱的英英相依相伴,
一同见证了七次杨花的飘飞。
如今她已离去,华丽的床空了,只能收起枕席。
在她坟前先少流些泪吧,
把眼泪留着,明年寒食节时定会更加伤心,泪水会湿透衣裳。
创作背景
这首诗创作于唐代。杨师皋的小姬英英去世,杨师皋十分哀伤,可能写了相关表达伤悼之情的诗,白居易遂作此诗相和。白居易本身情感细腻,对于生命的消逝有着深刻的感触,通过此诗表达对杨师皋的安慰以及对英英离世的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去与英英“共见杨花七度飞”的美好相伴时光,与如今“玳瑁床空收枕席”的人去楼空场景进行对比,突出了物是人非的凄凉,强化了伤悼之情。
- 联想与想象:“坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣”,诗人联想到明年寒食节祭祀时会更加悲痛,通过这种想象,将当下的哀伤进一步延伸,使情感更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“玳瑁床空收枕席”,简洁地描绘出场景,却将失去英英后的空虚寂寞之感展现得淋漓尽致。
- 情感表达:整首诗情感真挚,直接抒发了对英英离世的哀伤之情,同时也流露出对杨师皋的劝慰之意。从回忆到现实,再到对未来的想象,情感层层递进,感染力强。
常见问题
《和杨师皋伤小姬英英》的作者和朝代是什么?
《和杨师皋伤小姬英英》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和杨师皋伤小姬英英》主要写了什么?
这首诗是白居易和杨师皋之作,主题围绕杨师皋小姬英英的离世展开。表达了对英英逝去的伤悼之情,通过回忆与英英相处的时光以及描绘如今人去床空的场景,流露出物是人非的感慨和深深的哀伤。
《和杨师皋伤小姬英英》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代。杨师皋的小姬英英去世,杨师皋十分哀伤,可能写了相关表达伤悼之情的诗,白居易遂作此诗相和。白居易本身情感细腻,对于生命的消逝有着深刻的感触,通过此诗表达对杨师皋的安慰以及对英英离世的惋惜。
《和杨师皋伤小姬英英》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去与英英“共见杨花七度飞”的美好相伴时光,与如今“玳瑁床空收枕席”的人去楼空场景进行对比,突出了物是人非的凄凉,强化了伤悼之情。 联想与想象 :“坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣”,诗人联想到明年寒食节祭祀时会更加悲痛,通过这种想象,将当下的哀伤进一步延伸,使情感更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“玳...