这首诗是白居易酬答刘禹锡(梦得)秋夜失眠寄诗之作。诗中描绘了秋夜清凉的景色和自己病中的生活情景,虽与友人相隔千里,但秋思相同,表达了二人深厚的友情。
酬梦得秋夕不寐见寄
碧簟绛纱帐,夜凉风景清。病闻和药气,渴听碾茶声。
露竹偷灯影,烟松护月明。何言千里隔,秋思一时生。
露竹偷灯影,烟松护月明。何言千里隔,秋思一时生。
简要说明
逐句注释
- “碧簟绛纱帐,夜凉风景清”:
- 字词:“碧簟”,绿色的竹席;“绛纱帐”,红色的纱帐。
- 句意:绿色的竹席和红色的纱帐,秋夜凉爽,风景清幽。
- “病闻和药气,渴听碾茶声”:
- 字词:“和药”,调配药物;“碾茶”,把茶碾碎。
- 句意:因为生病能闻到调配药物的气味,口渴时能听到碾茶的声音。
- “露竹偷灯影,烟松护月明”:
- 字词:“偷”,这里运用拟人手法,赋予露竹以人的动作,形象地写出露竹在灯光下若隐若现的样子;“护”,同样用拟人手法,写出烟松环绕、守护着明月的状态。
- 句意:带露的竹子悄悄映照着灯影,笼罩着烟雾的松树守护着明月。
- “何言千里隔,秋思一时生”:
- 字词:“何言”,别说;“一时”,同时。
- 句意:别说我们相隔千里,这秋思却同时产生了。
现代译文
绿色竹席配着红色纱帐,
秋夜凉爽风景如此清幽。
生病时闻到调药的气味,
口渴时听着碾茶的声响。
带露竹子映着朦胧灯影,
烟中松树守护明亮月光。
别说你我相隔千里之遥,
这秋思此刻却同时涌上。
创作背景
白居易和刘禹锡是好友,二人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是刘禹锡在秋夕失眠后寄诗给白居易,白居易以此诗作答。当时两人可能身处异地,相隔千里,但友情并未因此而疏远。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“露竹偷灯影,烟松护月明”,将露竹和烟松拟人化,“偷”和“护”两个动词赋予了自然景物以人的情感和动作,使诗歌更生动形象,富有情趣。
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘了秋夜的清凉、病中的生活场景和清幽的自然景色,后两句抒情,表达了与友人虽相隔千里但秋思相同的情感,景中含情,情由景生,情景自然融合。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能细腻地描绘出秋夜的氛围和自己的感受,体现了白居易诗歌通俗易懂的风格特点。
- 意境营造:通过对秋夜竹席、纱帐、药气、茶声、露竹、烟松、明月等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,既反映了诗人病中的生活状态,也烘托出他对友人的思念之情。
常见问题
《酬梦得秋夕不寐见寄》的作者和朝代是什么?
《酬梦得秋夕不寐见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬梦得秋夕不寐见寄》主要写了什么?
这首诗是白居易酬答刘禹锡(梦得)秋夜失眠寄诗之作。诗中描绘了秋夜清凉的景色和自己病中的生活情景,虽与友人相隔千里,但秋思相同,表达了二人深厚的友情。
《酬梦得秋夕不寐见寄》的创作背景是什么?
白居易和刘禹锡是好友,二人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是刘禹锡在秋夕失眠后寄诗给白居易,白居易以此诗作答。当时两人可能身处异地,相隔千里,但友情并未因此而疏远。
《酬梦得秋夕不寐见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“露竹偷灯影,烟松护月明”,将露竹和烟松拟人化,“偷”和“护”两个动词赋予了自然景物以人的情感和动作,使诗歌更生动形象,富有情趣。 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了秋夜的清凉、病中的生活场景和清幽的自然景色,后两句抒情,表达了与友人虽相隔千里但秋思相同的情感,景中含情,情由景生,情景自然融合。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,没有...