送徐州高仆射赴镇

· 白居易

大红旆引碧幢旌,新拜将军指点行。战将易求何足贵,
应笑蹉跎白头尹,风尘唯管洛阳城。

简要说明

这首诗是白居易为徐州高仆射赴任送行之作。诗中描绘了高仆射赴镇时的壮观场面,强调其才能难得,最后以自身只能管理洛阳城而感慨时光蹉跎,表达了对高仆射的赞美与自身境遇的些许感慨。

逐句注释

  • “大红旆引碧幢旌,新拜将军指点行”:
    • 字词:“旆”,古时旗帜末端形如燕尾的垂旒;“幢旌”,旗帜;“新拜”,刚刚被任命。
    • 句意:大红色的旗帜引领着碧绿色的旌旗,新任命的将军指挥着队伍前行。
  • “战将易求何足贵”:
    • 字词:“何足贵”,哪里值得珍贵。
    • 句意:普通的战将容易得到,哪里值得珍贵呢。
  • “应笑蹉跎白头尹,风尘唯管洛阳城”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去;“白头尹”,指自己年老,时任河南尹;“风尘”,尘世,这里指公务。
    • 句意:(高仆射)应该会嘲笑我虚度光阴、年老还只是管理着洛阳城的事务。

现代译文

大红色的旗帜引领着碧绿色的旌旗,
新任命的将军指挥着队伍向前行。
普通的战将容易寻求哪值得珍贵,
(您)应该会嘲笑我虚度光阴,
年老的我还只在尘世中管理着洛阳城。

创作背景

白居易当时任河南尹。高仆射被任命赴徐州上任,白居易为其送行而创作此诗。具体时间虽难以精确,但大致在白居易任职洛阳期间。此时他年事渐高,看到高仆射新拜将军赴镇,联想到自己的境遇,由此抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将普通“战将易求”与高仆射的难得形成对比,突出了高仆射的才能与地位的重要性;又将高仆射赴镇的风光与自己只能管理洛阳城形成对比,表达出自身的感慨。
    • 借事抒情:通过描写高仆射赴镇的场景和自身的处境,抒发了对高仆射的赞美以及对自己时光流逝、功业未竟的感慨。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂。用简洁的语言描绘出了高仆射赴镇的场面,同时直接表达出自己的情感,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种壮观、宏大的氛围,展现出高仆射赴镇时的威严与气势;后两句则营造出一种落寞、感慨的意境,将诗人自身的无奈与时光蹉跎之感表现出来,前后意境形成鲜明的反差,更增强了情感的表达。

常见问题

《送徐州高仆射赴镇》的作者和朝代是什么?

《送徐州高仆射赴镇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送徐州高仆射赴镇》主要写了什么?

这首诗是白居易为徐州高仆射赴任送行之作。诗中描绘了高仆射赴镇时的壮观场面,强调其才能难得,最后以自身只能管理洛阳城而感慨时光蹉跎,表达了对高仆射的赞美与自身境遇的些许感慨。

《送徐州高仆射赴镇》的创作背景是什么?

白居易当时任河南尹。高仆射被任命赴徐州上任,白居易为其送行而创作此诗。具体时间虽难以精确,但大致在白居易任职洛阳期间。此时他年事渐高,看到高仆射新拜将军赴镇,联想到自己的境遇,由此抒发情感。

《送徐州高仆射赴镇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将普通“战将易求”与高仆射的难得形成对比,突出了高仆射的才能与地位的重要性;又将高仆射赴镇的风光与自己只能管理洛阳城形成对比,表达出自身的感慨。 借事抒情 :通过描写高仆射赴镇的场景和自身的处境,抒发了对高仆射的赞美以及对自己时光流逝、功业未竟的感慨。 语言特色 :语言直白,通俗易懂。用简洁的语言描绘出了高仆射赴镇的场面,同时直接表...