诗无敌

麻婆子・汉祖胜乘威势,上苍助显号令。四野布层阴重,六花飞万片轻。

元代‌ · 王伯成

不添和气报丰年,特呈凶兆害生灵。
手拘束难施展,足滑擦岂暂停。

简要说明

此词描绘了汉高祖刘邦凭借威势行事时,上苍降下大雪的景象。大雪不仅没有带来丰年的祥和,反而被认为是凶兆危害生灵,还描写了在雪天中人们手脚受限、行动艰难的情景,整体传达出一种对这恶劣天气及可能带来的不良影响的感慨。

逐句注释

  • “汉祖胜乘威势,上苍助显号令”:
    • 字词:“汉祖”,指汉高祖刘邦;“乘”,凭借;“显号令”,彰显其号令。
    • 句意:汉高祖凭借胜利的威势,上苍似乎也在助力彰显他的号令。
  • “四野布层阴重,六花飞万片轻”:
    • 字词:“四野”,四周的原野;“层阴”,浓厚的阴云;“六花”,雪花的别称,因雪花六角,故云。
    • 句意:四周原野布满了浓重的阴云,雪花纷纷扬扬地飞舞,轻盈地飘落。
  • “不添和气报丰年,特呈凶兆害生灵”:
    • 字词:“和气”,祥和之气;“特”,特地、特意;“生灵”,指百姓。
    • 句意:这场雪没有增添祥和之气来预兆丰年,反而特意呈现出凶兆来危害百姓。
  • “手拘束难施展,足滑擦岂暂停”:
    • 字词:“拘束”,受限制;“滑擦”,指雪地行走滑倒。
    • 句意:双手被寒冷限制难以施展动作,双脚在雪地滑倒也不能停止前行。

现代译文

汉高祖凭借胜利的威势,
上苍似乎也在助力彰显他的号令。
四周原野布满了浓重阴云,
雪花纷纷扬扬轻盈飘落。
这雪没带来祥和预兆丰年,
反倒呈现凶兆危害着百姓。
双手受冻难以施展动作,
双脚滑倒也不能停下前行。

创作背景

王伯成生活在元代,其创作风格具有一定时代特色。这首词具体创作时间不详,但很可能是借汉高祖的故事来反映社会现象或抒发感慨。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,百姓生活困苦,可能作者借描写这场雪所带来的凶兆,影射出当时社会的不安与百姓的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古喻今:以汉高祖的事迹为背景,实则反映元代社会现实,用古代故事来传达对当下社会的看法和感受。
    • 情景交融:通过描写大雪的景象,如“四野布层阴重,六花飞万片轻”,营造出一种压抑、寒冷的氛围,与后面所表达的雪为凶兆、百姓艰难的情感相融合,使读者更能体会到作者的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“手拘束难施展,足滑擦岂暂停”,用简洁的语言生动地描绘出雪天人们行动的艰难,让读者能够直观地感受到画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种寒冷、压抑且带有不祥之感的意境。开篇的汉高祖威势与后面雪的凶兆形成对比,进一步强化了这种氛围,使读者深刻感受到作者对不良现象的批判和对百姓的同情。