这首诗是白居易送别令狐相公前往太原时所作,诗中描绘了令狐相公出行时的壮观场面,回忆书记离去之事,表达了对令狐相公的劝勉和期望,希望他不要在太原久留,能早日为苍生再入朝廷。
送令狐相公赴太原
六纛双旌万铁衣,并汾旧路满光辉。青衫书记何年去,
此都莫作多时计,再为苍生入紫微。
此都莫作多时计,再为苍生入紫微。
简要说明
逐句注释
- “六纛双旌万铁衣”:
- 字词:“六纛”,古代军队主将所用的大旗;“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗;“万铁衣”,指众多穿着铁甲的士兵。
- 句意:主将的大旗和节度使的仪仗高高飘扬,身后跟着无数身着铁甲的士兵。
- “并汾旧路满光辉”:
- 字词:“并汾”,并州和汾州,这里泛指太原一带;“旧路”,旧有的道路。
- 句意:前往太原的旧路因这盛大的出行队伍而充满光辉。
- “青衫书记何年去”:
- 字词:“青衫”,唐代八九品文官的服色,这里指地位较低的书记官;“书记”,指掌管文书的官员。
- 句意:当年那位身着青衫的书记官是哪一年离去的呢。
- “此都莫作多时计”:
- 字词:“此都”,指太原。
- 句意:你在太原不要作长久停留的打算。
- “再为苍生入紫微”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“紫微”,指紫微垣,这里代指朝廷。
- 句意:希望你能再次为了百姓进入朝廷效力。
现代译文
主将的大旗和节度的仪仗飘扬,身后跟着无数铁甲士兵,
前往并州汾州的旧路也因之充满光辉。
那身着青衫的书记官是哪一年离去的呀,
你在太原可不要打算停留太久,
希望你能再次为了百姓回到朝廷。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但应是在白居易与令狐相公交往期间,令狐相公被任命前往太原任职时所作。白居易与令狐相公应是有一定交情,在送别之际写下此诗,表达对友人的情感与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景渲染:开篇通过“六纛双旌万铁衣”描绘出令狐相公出行时的宏大壮观场景,既展现了令狐相公的身份地位,也为送别增添了气势。
- 借古表意:“青衫书记何年去”一句,虽未明确所指,但以书记官的离去引发感慨,增添了诗歌的历史感和情感厚度。
- 直抒胸臆:最后两句“此都莫作多时计,再为苍生入紫微”直接表达了对令狐相公的期望,希望他能为百姓着想,早日回到朝廷施展抱负。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却情感真挚,通过平实的语言传达出深厚的情谊和殷切的期望。
- 意境营造:诗中描绘的出行场景营造出一种庄重、宏大的意境,而后面的劝勉之词又体现出对友人的关怀和对苍生的责任感,使整首诗既有大气磅礴之感,又饱含温情。
常见问题
《送令狐相公赴太原》的作者和朝代是什么?
《送令狐相公赴太原》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送令狐相公赴太原》主要写了什么?
这首诗是白居易送别令狐相公前往太原时所作,诗中描绘了令狐相公出行时的壮观场面,回忆书记离去之事,表达了对令狐相公的劝勉和期望,希望他不要在太原久留,能早日为苍生再入朝廷。
《送令狐相公赴太原》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但应是在白居易与令狐相公交往期间,令狐相公被任命前往太原任职时所作。白居易与令狐相公应是有一定交情,在送别之际写下此诗,表达对友人的情感与期望。
《送令狐相公赴太原》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景渲染 :开篇通过“六纛双旌万铁衣”描绘出令狐相公出行时的宏大壮观场景,既展现了令狐相公的身份地位,也为送别增添了气势。 借古表意 :“青衫书记何年去”一句,虽未明确所指,但以书记官的离去引发感慨,增添了诗歌的历史感和情感厚度。 直抒胸臆 :最后两句“此都莫作多时计,再为苍生入紫微”直接表达了对令狐相公的期望,希望他能为百姓着想,早日回到朝廷...